"bei ihnen bedanken" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أشكرك

Ich wollte nur Hallo sagen... und mich bei Ihnen bedanken, für alles, was Sie tun.
بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, mein Herr... dass Sie mir die Gelegenheit geben, für Sie zu arbeiten.
..أريد أن أشكرك يا سيد لأعطائي فرصة للعمل

Oder soll ich mich bei Ihnen bedanken, dass ich noch lebe?
عليّ أن أشكرك على انقاذك حياتي أو ما شابه؟

Zuallererst möchte ich mich, als Veteran wie Sie auch, bei Ihnen bedanken, dass Sie unserem Land gedient haben.
أولاً قبل كل شيء، كمحاربة سابقة مثلك، أود أن أشكرك لخدمة بلادنا.

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
أريد أن أشكرك على ما فعلته الليلة

Oh, nein, ich müsste mich bei Ihnen bedanken.
أوه، لا، أنا .. أنا من يجب أن أشكرك.

Ich wollte mich nur nochmal bei Ihnen bedanken. Oh, ist mir ein Vergnügen.
فقط أردتُ أن أشكرك مرة أخرى - من دواعي سروري -

Verzeihung. Sie kennen mich nicht, aber ich wollte mich einfach bei Ihnen bedanken.
آسف ، أنت لا تعرفني لكن أردت أن أشكرك

Ich wollte mich nur für alles bei Ihnen bedanken.
أردت أن أشكرك من أجل هذه الفرصة

Ich will mich bei Ihnen bedanken... dafür, dass Sie mich wie einen Menschen behandeln,
أريد أن أشكرك... لمعاملتك إيّاي كإنسان

Jedenfalls, ähm, wollte ich mich einfach persönlich bei Ihnen bedanken.
على كل حال... . أردت أن أشكرك فحسب...

Aber mein Name ist Sam Winchester, äh, und ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken.
(لكناسمي(ساموينشستر, و أردت أن أشكرك فحسب

Hören Sie, ich wollte mich nur bei Ihnen bedanken.
أنظر انا أردتُ فقط أن أشكرك.

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie sich um Daryll kümmerten, während ich im Knast war.
- أريد أن أشكرك للاعتناء بـ(داريل) عندما كنت في السجن

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
.... أود أن أشكرك...

Westen! Ich schätze, ich muss mich bei Ihnen bedanken.
(ويستن) أعتقد أنه عليّ أن أشكرك

Ich wollte mich noch mal bei Ihnen bedanken.
-أردتُ أن أشكرك مجدداً .

Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken.
-أريد أن أشكرك