"bei jemandem" - Traduction Allemand en Arabe

• مع شخص
• منزل أحدهم

Außerdem könnte ich bei jemandem viel schlimmeren landen.
بالإضافة إلى ذلك, قد ينتهي بالعمل مع شخص أسوأ

Ich antwortete, wenn man sich bei jemandem sicher fühlt.
فقلت له الثقة هي أن تشعر بالأمان مع شخص ما

Es ist eine Ehre, ein Treffen bei jemandem zu bekommen, der so scheu ist.
انه من الشرف ان تحصل على اجتماع مع شخص يستحي

Und wenn du bei jemandem nicht du selbst sein kannst, dann bist du einfach nicht interessant genug.
و إذا لا تستطيع أن تكون جادّاً مع شخص ما آن ذاك أنتَ فقط لست مهتمّاً.

Wenn du nur nach deinem medizinischen Können beurteilt werden willst, hättest du vielleicht nicht bei jemandem einbrechen sollen.
إن أردت أن يحاسبك الناس على شجاعتك الطبية فحسب ربما ليس عليك اقتحام منزل أحدهم

Ich dachte, es wäre leichter für sie, wenn sie bei jemandem sind, den sie kennen.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

Weißt du, ich will unsere Kinder nicht bei jemandem lassen, den du vergisst.
تعلمين، لا أريد ترك أطفالنا مع شخص نسيتِ أمره.

Also kannst du da reingehen und es versuchen, aber die niemals bei jemandem unterschreiben, der gerade vor deren Eingang ausgetrickst wurde.
لذا ادخل للداخل و حاول ولكنهم لن يوقعوا مع شخص تم التلاعب به امام رواقهم

Ich habe das Gefühl, dass ich dabei bin, bei jemandem ganz Bestimmtem voran zu kommen. Okay.
لدي شعور بأنني سوف أنتقل للأمام مع شخص أخر مميز.

Jetzt bist du bei jemandem gelandet, der nur noch einen linken Fuß hat.
* Got A Secret, Can You Keep It? * والآن مع شخص بقدمٍ يسرى واحدة

Nun, Deena, Sie müssen bei jemandem wohnen.
حسنا, دينا, يجب أن تبقي مع شخص ما

Und ich fühle mich bei jemandem von derselben Rasse viel wohler.
واشعر بإرتياح اكثر مع شخص من نفس نوعي

An meinem Geburtstag wollte ich bei jemandem sein, dem ich nichts vorspielen muss.
لقد أدركت بأن ما أريده منعيدميلادي... بان أجلس مع شخص لا يجب أن أتظاهر بكوني شخص آخر

Er ließ sie bei jemandem zurück und weiß, wo.
لقد تركهما مع شخص ما وهو يعرف مكانه

Er muss wissen, dass er bei jemandem ist, der ihn beschützt.
يجب أن يعلم أنه سيكون مع شخص سيحميه.

Ja, bei jemandem muss ich mich ja wie eine Frau fühlen.
أجل، يجب أن أشعر مع شخص ما بأنني امرأة.

bei jemandem wie Valda voreilig zu handeln... wird Ihnen eine Kugel im Kopf bescheren.
الإجراء السريع مع شخص مثل (فالدا) قد يؤدي لمقتلك.

Doch, Emma. Ich war einfach nicht darauf vorbereitet, daß du mit Blake bei jemandem einziehst.
لا يا (إيما)، لم أكن مُستعداً لسماع إنتقالك أنتِ و(بليك) مع شخص آخر.

Nicht die Feiertage bei jemandem zu sein, den ich...
... بعدم قضاء العطلة مع شخص ما

Ich glaube, er versteckt sich bei jemandem und wartet, bis es ruhiger wird.
إن سألتني , آظن آنه يختبه في منزل أحدهم ينتظر آن تهدأ الأمور