"bei lebendigem leib" - Traduction Allemand en Arabe

• حيّة
• حيًا
• وهم أحياء

Sie hat mitangesehen, wie ihre Enkel abgeschlachtet wurden, bevor man sie geblendet hat, ihr die Zunge heraus- und die Brüste abgeschnitten hat, und sie bei lebendigem Leib verbrannt hat.
لقد شاهدت حفيدها يُذبح أمام أعينها، قبل أن يسلبوها بصرها، ويقطعون لسناه وأثدائها.. ويشعلون بها النهار حيّة.

Das Krokodil hätte mich bei lebendigem Leib gefressen.
كان التمساح سيلتهمني وأنا حيّة

- Es war der einzige Weg. - Ihr habt ein kleines Mädchen bei lebendigem Leib verbrannt!
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة - لقد حرقتِ طفلة وهي حيّة

Wenn man etwas Falsches tut, wird man bei lebendigem Leib verbrannt.
أتعرفون أنهم يحرقون المرء حيًا عندما يقترف خطيئة؟

Das Hin- und Herschleudern erzeugt unter diesen Umständen post mortem so viele Hämatome, dass es unmöglich ist, sie von denen zu unterscheiden, die ihnen bei lebendigem Leib zugefügt worden sind.
ضربات التيار سببت الكثير من جروح ما بعد الوفاة ، من المستحيل تحديدها من بين تلك التي حدثت له عند كان حيًا

Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie Seemänner bei lebendigem Leib verbrennen.
ولكنّه ليس أروع من رؤية البحّارة يحترقون وهم أحياء

Du sollst sie bei lebendigem Leib gehäutet haben, zuletzt eine Farbige.
لقد سمعتُ أنكَ سلخت جلدهم وهم أحياء والفتاة الاخيرة، ذو اللون المختلف

Sie wird dich bei lebendigem Leib fressen.
لا، ستأكلكِ حيّة.

Sie haben sie bei lebendigem Leib verbrannt.
وأحرقتها حيّة

Schakale umgeben ihn, die ihn bei lebendigem Leib fressen.
إنه محاط بأبناء آوى، وأخشى أنهم سيأكلونه حيًا.

Die Bewohner würden einem für etwas Geld bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
من يعيشون هناك لسلخوك حيًا لو استطاعوا صنع نحاس من جلدك

Das Gift frisst sie bei lebendigem Leib.
هذا السُم يأكلهم حيًا.

Du wirst zusehen, während ich sie bei lebendigem Leib häute.
سوف تشاهد بينما أسلخ جلدهم وهم أحياء...