"bei mir zu hause" - Traduction Allemand en Arabe

• بمنزلي
• لمنزلي
• فى منزلى
• في بيتِي
• إلى منزلي
• في شقتي
• بمنزلى
• في بيتي
• في منزلي

Ich habe mich gefragt, ob du gestern Abend bei mir zu Hause angerufen hast.
كنت أتساءل إذا كنت اتصلت بمنزلي الليلة الماضية

Ein kleiner Besuch bei mir zu Hause mit Baumbesichtigung?
هل ترغبين بالمرور بمنزلي لتساعديني في تزيين الشجرة؟

Hey, ich habe überlegt... dass ich heute bei mir zu Hause bleibe.
حسناً، اسمع افكر في البقاء بمنزلي الليلة

Ich hörte, dass du bei mir zu Hause warst, um mich sozusagen zu retten.
لقد سمعت إنك مررت لمنزلي لكي تنقذني , لذا تحدث

Wir richten bei mir zu Hause ein Entwicklungslabor ein.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

Ich kriege nicht mal Pizza bei mir zu Hause.
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على البيتزا حتى في بيتِي.

Erinnern Sie sich? Sie waren am Wochenende bei mir zu Hause.
لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية

Wir können heute Abend darüber reden. bei mir zu Hause.
بالتأكيد لكننا سنتحدث عنه الليلة في شقتي

Oder noch besser, wir essen bei mir zu Hause.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Nein! Zuletzt war er bei mir zu Hause, er sprach über Vogelbeobachtung ganzen Tag.
كلا، آخر مرّة كان بمنزلي تكلم عن مشاهدة الطيور طيلة اليوم

Seit Jahren haben wir bei mir zu Hause ein Ritual.
كانت لدينا تلك الطقوس بمنزلي لأعوام

Und ich habe einen Obdachlosen, bei mir zu Hause duschen lassen.
مذهل كم سمحت لمشرّد أن يستحمّ بمنزلي

Das erste Mal nach 20 Jahren sah ich ihn, als er bei mir zu Hause auftauchte und nach Boyd Crowder suchte.
داخل في عامه العشرين حين ظهر بمنزلي يبحث عن " بويد كراودر "

Es gibt zwei davon. Das andere ist bei mir zu Hause.
هناك إثنان منهم، الآخرى بمنزلي.

Charlotte, ruf bei mir zu Hause an und sag Geneva, dass sie Brühe bringen soll.
اتصلي بمنزلي يا (تشارلوت) و أخبري (جينيفا) أن تحضر بعض المرق

Sex Machine war bei mir zu Hause und hätte beinahe beide getötet.
اله الجنس اتت لمنزلي وكان على وشك قتلهم الاثنين

Er war bei mir zu Hause. Wir waren im Gewächshaus.
جاء لمنزلي وكنا سويةً في الدَّفِيئَة

Sie hat ihn bei mir zu Hause vergessen, und ich hatte gehofft, ihn als Entschuldigung zu nutzen, um sie zu sehen.
لقد تركته فى منزلى وكنت اتمنى استخدامه كعذر لرؤيتها

Weihnachten ist eine besondere Zeit, auch bei mir zu Hause.
عيد الميلاد مناسبة خاصة و كذلك فى منزلى

Ich habe einen bei mir zu Hause.
أنا عِنْدَي واحد في بيتِي

Nein, wir treffen uns am Seiteneingang. Nein, bei mir zu Hause.
لا في بيتِي

Sie waren bei mir zu Hause, spielten Klavier.
حضروا إلى منزلي, وعزفوا على البيانو خاصتي.

Das war unser erstes Essen bei mir zu Hause.
انا انها وجبتنا الاولي التي حظينا بها في شقتي

Neulich Abend klingelte bei mir zu Hause das Telefon.
عدّة ليالي مضت، إستلمت مكالمة هاتفية في بيتي.

Ich zeige den Film Freitagabend bei mir zu Hause und sammle Spenden.
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة في منزلي في حفلة جمع للتبرعات