"bei seiner familie" - Traduction Allemand en Arabe

• مع عائلته
• بين عائلته
• أن يكون مع أسرته

Und dann lebte Giuseppe bei seiner Familie in Italien und Chazz begann ein kriminelles Imperium aufzubauen.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Ein Mann, der nicht bei seiner Familie lebt, gilt als nicht besonders... beneidenswert.
الرجل لا يعيش مع عائلته إنه لا يحسبنا بالذات محسود

Er will wissen, wer er ist, und bei seiner Familie sein, egal wie viel Zeit ihm noch bleibt.
يريد أنْ يعرف هويّته ليكون مع عائلته مهما كان الوقت الباقي له

Mein Herz ist bei seiner Familie... aber ungeachtet dessen, mit wem er Beziehungen hatte oder nicht... ich möchte nur Gerechtigkeit.
حسنا، كل قلبي مع عائلته ولكن بغض النظر عن الذين تورط معهم او لم يتورط فأنا اريد ان أري العدالة تتحقق

Er verdient es, bei seiner Familie und seinem Weihnachtsbaum zu sein.
انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد

Weil es bei seiner Familie sein will.
لأن ... ـ لأنه أراد أن يكون مع أسرته

Meine Quellen sagen mir, dass er bei seiner Familie ist und bis jetzt noch kein Wort gesprochen hat.
. مصادري تقول بأنه مع عائلته . ولم يتحدث بكلمة واحدة بعد

Er blieb bei seiner Familie, hatte aber weiß Gott nichts Gutes im Sinn!
لقد ظل مع عائلته لكن لقد كان شريراً للغاية

Seit er die zwei Wochen bei seiner Familie in Chicago war.
منذ الإسبوعين صرف في شيكاغو مع عائلته.

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein. Kann ich ihn mit nach Hause nehmen?
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Das ist großartig. Er sollte bei seiner Familie sein.
هذا عظيم، من الأجدر أن يكون مع عائلته

Es hat sich nämlich herausgestellt, dass der tapfere Max Felder sich mit seiner Großtat erst bei seiner Zukünftigen aufgespielt und dann, feige wie er ist, sich bei seiner Familie versteckt hat, dass er also keine Zeit gehabt hat, meinen Buben zu quälen.
اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان بالاختباء مع عائلته

Denn theoretisch hat sie ihn nur - bei seiner Familie gelassen.
عملياً كل ما فعلته هو تركه مع عائلته

Seit er und Chrissy das Baby haben, will John bei seiner Familie sein.
بعدما رُزق هو و"كريسي" بطفل، يريد "جون" أن يكون مع عائلته.

Er ist bei seiner Familie. Es eilt.
إنه مع عائلته يجب أن نسرع

Er ist bei seiner Familie zu Hause.
إنه في المنزل مع عائلته الآن

Charlie und mein Vater sind bei seiner Familie.
والدي و (تشارلي) في مكان تواجد (هاري) مع عائلته

Lane Jr. muss im Moment bei seiner Familie sein.
أجل (إل-جي لين) يحتاج لقضاء بعض الوقت مع عائلته الآن.

Hyatt Mirch wäre sicher zuhause bei seiner Familie.
و(هيات ميرش) كان ليكون بمنزله آمناً مع عائلته

Eli ist in guter Hand. Er ist zu Hause bei seiner Familie.
يتلقى (إيلاي) عناية إنه في منزله بين عائلته

Weil es bei seiner Familie sein will.
ـ لأنه أراد أن يكون مع أسرته