"beide male" - Traduction Allemand en Arabe

• في المرتين
• كلتا المرتين
• في كليهما

Sie hat Sie zweimal angerufen und Beide Male aufgehangen.
اتصلَت بك مرتين, وقَطَعت الإتصال في المرتين.

Er wurde zweimal wegen Korruption angeklagt. Beide Male wurde die Anklage fallen gelassen.
لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين

Sagen wir es mal so; meine Mutter tendiert dazu, ein paar Probleme anzuziehen... und Beide Male kam das dann auch zum Zug.
لنقل فقط بأن أمي تعاني من بعض المشاكل .. في المرتين التي ذهبت إليها الى الأطباء

Sie hat heute zweimal an mir gezogen und ich habe Beide Male gewonnen.
لقد قامت بسحبي مرتين اليوم، ولقد فزت في كلتا المرتين.

Zweimal treff' ich dich heute, und Beide Male endest du in meinen Armen.
وفي كلتا المرتين تنتهين بين يدي

Zweimal getestet. Beide Male negativ.
أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Ich hab dich nur zweimal getroffen, Beide Male wollte ich dich töten.
قابلتك مرتين فحسب وكنت أحاول قتلك في المرتين.

Die Ergebnisse waren Beide Male genau gleich.
التحاليل كانت مطابقه في المرتين

Beide Male, richtig? Seine Plättchenzahl ist noch immer niedrig.
في المرتين, صحيح؟

Sie war Beide Male hier.
-كانت هناك في المرتين

Hab ich Beide Male genommen.
-لقد اخترت المؤخرة في المرتين

Beide Male.
في المرتين.

Beide Male.
في المرتين

Ich habe jetzt in beiden Kongresshäusern ausgesagt... in Bezug auf das Problem mit den Kreditratingagenturen... und Beide Male argumentieren prominente Anwälte... mit dem ersten Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten... und sagen: "Wenn wir sagen, dass etwas ein AAA-Rating hat... ist das lediglich unsere "Meinung".
لقد أدليت بشهادتى عن وكالات تقييم القروض أمام مجلسى الكونجرس فرانك بارتونى أستاذ القانون و الموارد المالية جامعة كاليفورنيا و فى كلتا المرتين تمسك المحامون بتعديل الدستور الأول الشهير

Ja, aber Beide Male habe ich euch beschuldigt, gefickt zu haben, und Ihr beide hattet tatsächlich gefickt!
أجل, و في كلتا المرتين اتهمتكما بذلك ! عندما كنتما تتضاجعان بالفعل

Beide Male erwischte ich eine Ziege.
في كلتا المرتين صدمت ماعزًا

Für meinen Bruder Nathan stand zweimal Bewährung an, und Beide Male kamen die Lady und der alte Mann.
لقد اطلق سراح أخي (نايثان) سراحاً مشروطاً مرتين، وفي كلتا المرتين جاءت السيدة والعجوز،

Die Tests wurden zweimal gemacht. Beide Male negativ.
قد أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Ich hab Beide Male versagt.
وقد فشلت في كليهما