"beigebracht habe" - Traduction Allemand en Arabe

• علمتكم
• علّمته

Ich würde gerne denken, dass ich euch etwas beigebracht habe, so dass ihr vielleicht nicht zu undankbaren Scheißern heranwachst.
أودّ أن أفكر أنني علمتكم شيئاً لئلا تكبروا وتكونون حقيرين ناكري جميل

Erinnerst du dich, als ich dir das böse Zeichen beigebracht habe?
أتتذكر أنني علمتكم الإشارة لفعل الأمر القذر ؟

Vergesst nicht die vier Regeln, die ich euch beigebracht habe: Erstens:
لا تنسوا ما علمتكم أياه، إنهم أربع نقاط هامة

Ich weiß, aber das Positive an einem Freund mit nem Psycho als Mutter ist, dass ich ihm beigebracht habe, die Art Typ zu sein, mit dem jemand wie du zusammen sein möchte.
أعلمُ ذلك. لكن الإيجابيّ في صديقٍ لديه أمٌّ مختلّة، هو أنّني علّمته أن يكونَ شخصاً سيرغبُ من هم مثلكِ أن يكونوا معه.

Ich kann nicht wirklich Line-Dance, und darum haben diese Cowboys über dich gelacht, als ich es dir beigebracht habe.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.