"beileid aussprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• التعازي
• تعازي
• عزائي
• تعازينا
• تعازيي
• تعازييّ
• تعازيّ
• مدى أسفي

Ich kann den Familien nur mein Beileid aussprechen, von denen, die heute ihr Leben verloren haben.
استطيع ان اقدم التعازي فقط لعائلات الذي خسروا أرواحهم اليوم.

Ich möchte dir und deiner Frau mein Beileid aussprechen.
مالذي تريده؟ لقد أتيت لأقدم تعازي لك ولزوجتك

Ich möchte Catherine mein aufrechtes Beileid aussprechen.
أود توسيع عزائي لـ " كاثرين " على خسارتها

Sie unser Angebot abgelehnt haben, eine Gedenkfeier zu organisieren,... war ich mir nicht sicher, wie ich Ihnen mein Beileid aussprechen sollte.
ورفضكِ عرضنا حفل تأبين، حقًّا تهت بكيف أعبّر عن تعازينا.

Also, ich habe... von deinem Verlust gehört, da wollte ich dir mein Beileid aussprechen und dass ich das wirklich traurig finde.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

Ich werde der zukünftigen Braut mein Beileid aussprechen.
سأقوم بإرسال تعازييّ للعروسة

Ich möchte Ihnen mein tiefstes Beileid aussprechen.
إدراكي بذلك هو ما دفعني لتقديم تعازيّ لكم

Ich konnte Ihnen bisher noch nicht mein Beileid aussprechen.
لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك.

Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
لقد جئت لأقدم لكِ خالص التعازي

Würden Sie Jims Frau, Joan, mein aufrichtiges Beileid aussprechen?
[يوضّح حنجرة] يمكن أن تعطي أصدقي التعازي toJim's wifeJoan؟

Ich muss dringend hingehen und mein Beileid aussprechen.
إليها وتقديم التعازي

Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Ich will Bauers Tochter mein Beileid aussprechen.
اريد ان اعطى ابنة باور تعازي الشخصية

Jedenfalls wollte ich einfach nur Ihnen mein tiefstes Beileid aussprechen, und sagen, falls es da irgendetwas gibt, was Sie beide brauchen...
على اية حال انا فقط أريد .ان أُبدي اصدق تعازي واقول ان كان هنالك اي شي ...تحتاجون اليه

Ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid aussprechen.
هلا سمحت لي بتقديم خالص عزائي

Wir wollten unser Beileid aussprechen.
كنا نريد أن نـُقدم تعازينا

- Nicht alles. Aber hör zu, ich möchte dir zum Tod deines Neffen mein Beileid aussprechen.
لكن, اسمح لى أن أعبر عن تعازيي الخاصة

- Mein Beileid aussprechen.
-لأُقدم تعازييّ

Ich möchte Ihnen im Namen der Einsatztruppe mein Beileid aussprechen.
أريد تقديم تعازيّ نيابة عن مؤسسة العمل بأكملها

Nun ja, zu aller erst einmal möchte ich ihnen mein Beileid aussprechen... bezüglich ihres Mannes.
...في البداية،أود أن أبلغك عن مدى أسفي بشأن زوجك لقد ذهبنا إلى الثانوية معًا،و