"beim frühstück" - Traduction Allemand en Arabe

• على الفطور
• عند الفطور
• على وجبة الإفطار
• في الفطور
• في الصبح
• في وجبة الإفطار
• لتناول الفطور
• فطوركم
• عند الإفطار
• عند الافطار
• خلال الفطور

Wenn ich ihr beim Frühstück gegenübersaß, überlegte ich, wie ich sie loswerde.
أحيانا انظر إليها على الفطور وافكر كيف اتخلص منها

Du hast nicht etwa gelächelt bei dem Gedanken an den Geschmack von Scheiße,... den jeder von uns heute beim Frühstück schmecken würde?
ألم تكن مُبتسماً، تفكر بمذاق القذارة التي ستكون في فم الجميع على الفطور اليوم؟

Da er beim Frühstück so überfreundlich zu mir war, führt er was im Schilde.
نظرا للطريقة التي كان يتملقني بها عند الفطور من الواضح أنه يخطط لشيئ

Ich will von diesem vulgären Thema beim Frühstück nichts hören.
هذا موضوعاً قاسي ليتم تناقشه على وجبة الإفطار

oh, ya weil das so lustig ist und nicht total verrückt war wie beim Frühstück heute morgen.
وليس غريبا في الفطور هذا الصباح؟

Bub sitzt hier und macht seine Hausaufgaben beim Frühstück, wie üblich.
ـ أغرب عني. ـ (باد) هنا. إنه يؤدي واجباته المنزلية في الصبح حسب المعتاد.

Kein Gerede über Verdächtige oder Mordfälle oder Danny beim Frühstück.
لا نتحدث عن المشتبه بهم أو القتل أو داني في وجبة الإفطار.

Ihr habt versprochen, ihr würde mir über euren Bankraub alles beim Frühstück erklären.
لقد وعدت ان تخبرني حول سرقة البنك على الفطور مالآمر ؟

Es war so komisch, dich heute früh nicht beim Frühstück zu sehen.
أوتعلم؟ كان شعورًا غريبًا أن أنزل من الأعلى صباح اليوم ولا أراك على الفطور

Weißt du, heute Morgen, beim Frühstück, sagte meine Frau zu mir, dass ich heute einen Freund finden würde.
أتعرف، هذا الصباع على الفطور زوجتني أخبرتني أني سأحصل على صديق اليوم

Gute Nacht und habt schöne Träume die wir beim Frühstück analysieren werden.
ليلةسعيدةوأحلامسعيدة... أيّ أنّنـا سنقوم بالتحليل على الفطور

Sie fragte mich beim Frühstück. Ich war noch nicht ganz wach.
هي سألتني عند الفطور حرفيا ، كنت نصف مستيقظ

Wir reden beim Frühstück weiter, okay? - Okay.
سنتحدث مرة اخرة عند الفطور ،حسنآ ؟

Hey, ich habe dich heute beim Frühstück vermisst. Netter Versuch.
أفتقدك عند الفطور هذا الصباح

Darüber reden wir beim Frühstück. - lch meine es ernst!
سنتحدث على وجبة الإفطار أنا جاد

Das können wir beim Frühstück besprechen.
ويمكننا مناقشة الامر على وجبة الإفطار.

Du hast gesehen, wie sie beim Frühstück war und auf dem Road Trip, im Rathaus?
لقد رأيت الطريقة اللتي كانت تتصرف بها في الفطور وفي الرحلة ... ودار البلديه ؟

- Sie waren nicht beim Frühstück.
أنتِ لم تأتي لتناول الفطور يا كتلة العظام

Ach, Gottchen, es sieht fast so aus, als hätte ich Sie beim Frühstück gestört.
يا للهول، يبدو أني قاطعت عليكم فطوركم.

Wir werden ihn beim Frühstück sehen.
سنخبره غداً عند الإفطار

Ja, genauso war es, das hat sie beim Frühstück erzählt.
أجل، هكذا كان الأمر. أخبرتني عند الافطار.

Ich sehe für gewöhnlich keine darwinistischen Veränderungen beim Frühstück.
لا نرى بالعادة تغييرات داروينية خلال الفطور