Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beim letzten vers steche" - Traduction Allemand en Arabe
-
قصيدتي
| warne ich Sie, werter Myrmidone, beim letzten Vers ... steche ich! | Open Subtitles | وأقود زمام الكلام بالمنى*، *... بيد أني بنهاية قصيدتي *! |
| Der Wanst wird es sein, in den ich beim letzten Vers ... steche! | Open Subtitles | لأنني عند نهاية قصيدتي*، *اضرب الدُّنا |
| Beim letzten Vers steche ich. | Open Subtitles | وأنهي قصيدتي* *واضرب الدُّنا* |
| "Beim letzten Vers steche ich!" Wunderbar! | Open Subtitles | يا للجمال! "بنهاية قصيدتي..." |