"beim militär" - Traduction Allemand en Arabe

• عسكري
• فى الجيش
• بالجيش
• العسكرية
• في الجيش
• عسكرياً
• العسكريين
• في الخدمة
• في القطاع العسكري
• ضابط سابق
• عسكريًّا

War früher beim Militär, wartet, bis ihr seine Waffensammlung seht. Richtig abgefahren.
إنه عسكري سابق إنتظروا لتروا أسلحته ، إنها رائعه

Mich würde interessieren, ob Ihr Mann mal beim Militär gewesen ist.
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Das ist genau der Grund wieso... man Frauen nicht beim Militär... der Polizei und besonderns in einem Gefängnis arbeiten lassen soll;
هذا يفسر بالضبط سبب ضرورة عدم تعيين النساء بالجيش أو الشرطة و خاصةً بسجون الرجال لأن هذه هي النتيجة

Jedenfalls spiele ich das Spiel, und es stammt offensichtlich aus meiner Erfahrung beim Militär.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

Meine Eltern waren beim Militär. Und ich trete in ihre Fußstapfen.
كان أبي و أمي في الجيش لذلك أنا أتبع خطاهم

Was bloß bedeutet, dass unser Mörder nicht beim Militär war.
هذا فقط يعني أن قاتلنا ليس عسكرياً.

Eine von Fullers Mitstreiterinnen, hervorragend ausgebildet, war früher sicher beim Militär.
حسنا، واحدة من الشركات الزميلة فولر، أنها المدربين تدريبا عاليا، ربما العسكريين السابقين.

David Robinson war auch beim Militär.
ديفيد روبنسون كان في الخدمة أيضا هل كان بالفعل؟

Tatsächlich? In Ihrem Alter aß ich beim Militär fünf Tage lang Maden und Würmer.
أكلتُ يرقات وديدان لخمسة أيام في تدريب عسكري عندما كنت بعمرك.

Stimmt, du bist ja nicht beim Militär.
بعض الاوقات أنسى انك غير عسكري

- Wir wissen, dass er beim Militär war, aber trotzdem...
نعرف انه عسكري سابق لكن مع ذلك

Und, na ja, als Berater des Präsidenten mit einem homosexuellen Sohn beim Militär, da ist der Skandal doch vorprogrammiert!
وكما تعلم انضمام ابن القائد الشاذ فى الجيش فضيحه مؤكده

Wenn wir beim Militär wären, wäre ich inzwischen General!
لو كنت فى الجيش هذة المدة لكنت جنرال الأن

Mal sehen, Major. Sie sind Offizier beim Militär lhres Heimatplaneten.
لذا سأدخل فى صلب الموضوع , رائد , انتى ضابط فى الجيش فى عالمكم

Hatte ich schon beim Militär.
إنها نوع من الزكام . أصبت بها بعد الخدمة بالجيش

"Ich war immer noch beim Militär."
أو هذا ما تم اخبارى به ,حيث كنت ما زلت بالجيش

In der Schule, beim Militär oder sogar in einer psychiatrischen Anstalt: Sobald Sie Menschen dazu bringen, genießen sie es.
في المدرسة، أو العسكرية أو حتى في المؤسسات العقلية، عندما تجعل الناس يفعلونها، يستمتعون بها.

Würde ich sagen, Sie waren beim Militär.
أخمن أنّك، قضيت بعض الوقت في الخدمة العسكرية

Das Selbstmordrisiko steigt nicht, wenn man beim Militär ist und in vielen Kämpfen dabei ist.
إن كنت في الجيش وذهبت للعديد من المعارك فلن تزيد فرصة إنتحارك عن حالة أن لم تشارك في أية معارك.

Das ist der Nachteil, wenn ein Vater beim Militär ist, aber so wollte ich nie sein.
- هل ذلك هو الجانب السلبي ... ... من كوني أباً عسكرياً صارماً لكني حاولت ألا ...

Gleichstellung der Geschlechter beim Militär befasst, und es gab eine Sprecherin die ein Problem hatte, welches unser Ausschuss nicht behandeln konnte.
تدرس التعميم النوعي في القطاع العسكري وقد قابلتُ متحدثة كان لديها مشكلة لم تستطع اللجنة حلها

- Waren Sie auch beim Militär?
هل أنت ضابط سابق ؟ المهام الجوية والبحرية والبرية

Mein Dad war beim Militär.
كان أبي رجلاً عسكريًّا