| Und da wir schon beim Thema sind, unsere Meinungen über wichtige Dinge zu ändern, weißt du noch, als ich dir erzählt habe, ich würde Central City verlassen, damit du Flash sein kannst, ohne dich ständig um mich zu sorgen? | Open Subtitles | وطالما نحن في الموضوع بشأن تغيير تفكيرنا بشأن الاشياء المهمة اتتذكر عندما اخبرتك انني سأغادر |
| - Sie sollten sich verabschieden. Und wo wir gerade beim Thema sind: | Open Subtitles | يمكنكم ايضا ان تقولوا وداعا وبما اننا في الموضوع ... |
| Da wir beim Thema, Dinge die absolut überhaupt keinen Sinn machen, sind, willst du mir die Wahrheit sagen? | Open Subtitles | بما أنّنا في موضوع الأشياء التي لا تكون منطقية على الإطلاق، هل تريدين إخباري بالحقيقة؟ |
| Hammond hält sich beim Thema Geschwindigkeit auffallend zurück. | Open Subtitles | هل لاحظت هامونت هاديء بصورة غريبة في موضوع السرعة ؟ |
| Würden die vielen Menschen, die Atomkraft ablehnen, auch den Flugverkehr verbieten wollen? Immerhin sind die Parallelen dieser beiden Wirtschaftszweige beim Thema Sicherheit offensichtlich. | News-Commentary | هل سوف يمنع هولاء الناس الكثر الذين يريدون منع الطاقة النووية السفر جوا ايضا ؟ علما ان المقارنة بين الصناعتين مهمة للغاية فيما يتعلق بمسألة السلامة . |
| - Anthony, lassen Sie uns beim Thema bleiben. | Open Subtitles | أنتوني, دعنا من ذلك ,لنتحدث في موضوعنا. |
| Wo wir gerade beim Thema sind, | Open Subtitles | بما اننا في نفس الموضوع |
| Wenn wir schon beim Thema sind . | Open Subtitles | وطالما نحن لازلنا في الموضوع . |
| Wo wir gerade beim Thema sind, woran liegt das, das jeder denkt, dass wenn ich nicht will, das Jasper stirbt, das eine schlechte Sache ist? | Open Subtitles | بينما نحن نتكلم في الموضوع, لماذا يظن الجميع إنّ كوني أُريد لـ(جاسبر) النجاة هو أمرٌ سيء ؟ |
| - Bleib beim Thema. | Open Subtitles | حسناً , إبقوا في الموضوع. |
| Bleib beim Thema. | Open Subtitles | -فرانك)، ابق في الموضوع) . |
| beim Thema Fettsucht werden oft bestimmte Nahrungsmittel und Firmen beschuldigt. | Open Subtitles | عندما نتكلم في موضوع السمنة ... بعض الناس تشير بأصبعها فوراً لبعض شركات الأغذية |
| Aber während wir gerade beim Thema, nicht verstehen was Walt in anderen Menschen sieht, sind, lassen Sie mich nicht subtil sein. | Open Subtitles | لكن بينما نحن في موضوع عدم فهمك |
| - Können wir beim Thema bleiben, Liebes? | Open Subtitles | -هل يمكن أن نبقى في موضوعنا عزيزتي ؟ |
| - Ja. Bleiben wir beim Thema | Open Subtitles | نعم دعنا نبقى في موضوعنا |
| Und wo wir gerade beim Thema sind, | Open Subtitles | وبما أننا في نفس الموضوع ، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 