"beitragsausschusses" - Traduction Allemand en Arabe

• الاشتراكات

sowie unter Hinweis auf die Empfehlungen des Beitragsausschusses betreffend die Veranlagung Tuvalus als Nichtmitgliedstaat,
وإذ تشير أيضا إلى توصيات لجنة الاشتراكات فيما يتصل بالنصيب المقرر على توفالو بوصفها دولة غير عضو،

Die Generalversammlung ernennt die Mitglieder des Beitragsausschusses während der dem Ablauf der Amtszeit der Mitglieder unmittelbar vorangehenden ordentlichen Tagung oder, bei Freiwerden eines Sitzes, während der folgenden Tagung.
وتعين الجمعية العامة أعضاء لجنة الاشتراكات في الدورة العادية السابقة مباشرة لانتهاء مدة عضوية الأعضاء: أما في حالة شغور مقاعد، فإنها تعينهم في الدورة اللاحقة لشغورها.

15. nimmt Kenntnis von dem Beschluss des Beitragsausschusses, diese Frage auf seiner vierundsechzigsten Tagung weiter zu prüfen, und ersucht den Ausschuss, der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
15 - تشير إلى قرار لجنة الاشتراكات بأن تواصل النظر في المسألة خلال دورتها الرابعة والستين، وتطلب إليها تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

17. schließt sich den Empfehlungen des Beitragsausschusses in Ziffer 122 seines Berichts2 an;
17 - تؤيد توصيات لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 122 من تقريرها(2)؛

nach Behandlung von Kapitel V des Berichts des Beitragsausschusses über seine achtundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثامنة والستين()،

nach Behandlung des Berichts des Beitragsausschusses über seine vierundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الرابعة والستين()،

nach Behandlung des Berichts des Beitragsausschusses über seine fünfundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الخامسة والستين()،

1. bekräftigt ihre Rolle gemäß Artikel 19 der Charta der Vereinten Nationen sowie die beratende Funktion des Beitragsausschusses gemäß Regel 160 der Geschäftsordnung der Generalversammlung;
1 - تعيد تأكيد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من الميثاق، والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158; Beschluss 59/408 vom 8. Dezember 2004)
(ب) تعييـن أعضاء فــــي لجنـة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرر 59/408 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

nach Behandlung von Kapitel V des Berichts des Beitragsausschusses über seine siebenundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين()،

1. bekräftigt ihre Rolle gemäß Artikel 19 der Charta der Vereinten Nationen sowie die beratende Funktion des Beitragsausschusses gemäß Regel 160 der Geschäftsordnung der Generalversammlung;
1 - تؤكد من جديد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158; Beschluss 62/409)
(ب) تعييـن أعضاء في لجنـة الاشتراكات (المادة 158؛ والمقرر 62/409)؛

1. bekräftigt ihre Rolle gemäß Artikel 19 der Charta der Vereinten Nationen sowie die beratende Funktion des Beitragsausschusses gemäß Regel 160 der Geschäftsordnung der Generalversammlung;
1 - تعيد تأكيد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

nach Behandlung des Berichts des Beitragsausschusses über seine dreiundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الثالثة والستين()،

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158, Beschluss 58/411 vom 17. Dezember 2003)
(ب) تعييـن أعضاء فــــي لجنـة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرر 58/411 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158, Beschluss 58/412 vom 17. Dezember 2003)
(ب) تعييـن أعضاء فــــي لجنـة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرر 58/412 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

1. bekräftigt ihre Rolle gemäß Artikel 19 der Charta der Vereinten Nationen sowie die beratende Funktion des Beitragsausschusses gemäß Regel 160 der Geschäftsordnung der Generalversammlung;
1 - تعيد تأكيد دورها وفقا لأحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة والدور الاستشاري للجنة الاشتراكات وفقا للمادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة؛

b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158; Beschluss 54/313 vom 15. November 1999)
(ب) تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات (المادة 158؛ المقرر 54/313 المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1999)؛

nach Behandlung des Berichts des Beitragsausschusses über seine neunundfünfzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين()،