"bekanntes" - Traduction Allemand en Arabe

• مألوف
• مشهور
• مألوفا
• مألوفاً

Ich dachte, ein bekanntes Gesicht wäre hier genau das Richtige.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Ich wusste, dass der Tod ein bekanntes Gesicht haben wird, nur nicht Ihres.
لطالما علمت أن الموت سيلاقيني بوجهٍ مألوف باستثناء وجهك

Und das ist tatsächlich ein bekanntes Konzept in den geheimdienstlichen Kreisen des Militärs.
وهذا فعلياً مصطلح مشهور في دوائر الاستخبارات الحربية.

Ich wette, du findest was bekanntes.
لعلك قد تجد شيئا مألوفا

Aber das erste Mal, als ich dich sah, hattest du etwas bekanntes an dir - bekannt auf die beste Art und Weise.
بالكاد أعرفكِ لكن في أول مرة رأيتكِ كان لديك شيء ما بدا مألوفاً جداً

Guck mal, Schätzchen, da ist ein bekanntes Gesicht. Krusty!
انظري عزيزتي، هذا وجهٌ مألوف كرستي

Schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
من الجميل دوماً رؤية وجه مألوف

Sie ist bereit ein bekanntes Gesicht zu sehen.
إنها راغبة في رؤية وجه مألوف.

Da ist ein bekanntes Gesicht.
هذا الوجه مألوف ..

Um mal ein bekanntes Gesicht zu sehen.
فقط لرؤية وجه مألوف.

Ein bekanntes Gesicht aus den Medien..
وجه مألوف من الاعلام

Es ist etwas an ihm... etwas bekanntes.
ثَمّ أمرٌ به، أمرٌ مألوف.

In ihrer Hand etwas bekanntes.
وفي يديها شيء مألوف لي

Nun, nett, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
حسنا,من اللطيف رؤيه وجه مألوف

Insbesondere ein bekanntes, hübsches Gesicht.
خصوصاً وجه مألوف جميل

Ein bekanntes Gesicht hilft vielleicht.
وجه مألوف لن يتسبب بضرر.

Jolan. Schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

- So seh ich das nicht, es gibt ein allgemein bekanntes ungeschriebenes Gesetz, man darf eine Zeitung, die um halb acht noch nicht reingeholt wurde, wegnehmen.
أنه مبدأ مشهور في القانون العام وهو أيّ صحيفة لا تأخذ قبل السابعه والنصف صباحاً. تصبح مجّانية!

Wieso gibt es kein bekanntes italienisches Restaurant namens "Pasta für deine Gedanken"?
كيف لا يكون هناك مطعم ايطالي مشهور باسم "قرش لاجل افكارك "? ياالاهي !

Seit mehreren Jahren sind Sie jetzt ein bekanntes Gesicht.
في السنوات الأخيرة، كنت شخصاً مألوفاً