"bekanntschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• تعارفنا
• معرفتك
• معارف

Ich bedauerte bereits die Kürze unserer Bekanntschaft.
و شعرتُ بالأسف لأن تعارفنا لابد أن يكون قصيراً للغاية

Und nun zu dem unerfreulicheren Teil unserer kurzen Bekanntschaft.
الآن سندخل إلى المرحلة الأكثر آسفاً من تعارفنا الصغير

Du sollst den Höhepunkt unserer kurzen Bekanntschaft nicht verpassen.
لم أريدك أن تفوت الفائدة الكبيرة من فترة تعارفنا الوجيزة أين نحن ؟

Ihre Kenntnis des Terrains, die Bekanntschaft mit den DörfIern.
معرفتك بالمنطقة أكتسابك أصدقاء فى هذه القرية

Ich bin ebenfalls erfreut, deine Bekanntschaft zu machen, Master Brian.
انا مسرور على حد سواء لجعل معرفتك متقنة سيد براين

Ein Freund oder eine Bekanntschaft die Kontakt... irgendeinen Kontakt zu einer extremistischen Gruppe hat.
أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

Und indem ich eine Bekanntschaft mit Henry Gascoigne vorgab, schienen meine Fragen nichts als unschuldige Neugier zu sein.
بقولي أن أحد أخواله تم قتله "إنما بتظاهري بأني أحد معارف "هنري غازكوين فإن أسئلتي لم تكن إلا فضول برئ

Nun, Königin Mary, es ist ein Vergnügen endlich Eure Bekanntschaft zu machen.
الآن، الملكة (ماري)، من دواعي سروري أننا أخيرا تعارفنا

Sie sagen zu mir "Chief Figgis", ganz gleich, wie viele Jahre oder Tage unsere "Bekanntschaft" noch andauert.
(بل تدعوني بالرئيس (فيغس... مهما كانت السنوات أو الأيام الباقية في فترة تعارفنا.

Und dann wird es mir eine Freude sein, Ihre Bekanntschaft zu machen.
ومتى أنا أعمل، هو سيكون سروري المخلص لجعل معرفتك.

Ich habe bei einem früheren Besuch Ihre Bekanntschaft gemacht.
لقد كان لى الشرف فى معرفتك فى زياراتى السابقة لهذه المنشأة

Im Moment werden Menschen wie ich von Menschen wie dir getötet, praktischerweise zeitgleich mit der Ankunft deiner alten Bekanntschaft.
الآن أناس مثلي يقتلهم بالخارج أشخاص مثلك في نفس أوان وصول معرفتك القديمة.

Ich freue mich, Eure Bekanntschaft als Freund zu machen.
ويسعدني جعل معرفتك صداقة

Hallo, Ma'am. Nett, Ihre Bekanntschaft zu machen.
من اللطيف معرفتك شخصياً

Heute Abend wird Lord Steyne das Geheimnis um seine Aufführung lüften, von ihm selbst einstudiert und aufgeführt von der Herzogin von Lancaster, der Gräfin von Slingstone und anderen vornehmen Damen aus der Bekanntschaft seiner Lordschaft.
الليلة السيد "ستاين" سيكشف عن تصرفاته الغامضة... بتوجيه شخصي منه و تنفيذ دوقة "لانكستر"، كونتيسة "سلينج ستون" و سيدات أخرى عظيمات من معارف سيادته