"belüftung" - Traduction Allemand en Arabe

• التهوية
• تهوية
• والتهوية

Ich verstand, dass sie, wenn ich den Maßstab vergrößerte, gute räumliche Qualitäten für Belüftung, thermischen Komfort und andere Dinge böten.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

Praktisch für Klöster mit mangelnder Belüftung. (moderne klassische Musik) Modell drei: kleine Schwestern der Versuchungen im Fegefeuer.
مناسب للأديرة ذات التهوية السيئة. الموديل الثالث:

Ich versuche, ihn zu öffnen und die Belüftung einzuschalten.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

Sie ahnen nicht, wie viel Glück Sie haben, dass dieser Raum keine Belüftung hat.
لا تعرف كم أنتَ محظوظٌ لعدم وجود فتحة تهوية لهذه الغرفة.

Keine Fenster, keine Belüftung, kein Licht, kein fließend Wasser.
سوف تري ذلك لا نوافذ ولا تهوية لا يدخل ضوء الشمس، ليس هناك مياه

- aber ich glaube... - Sie hat eine Belüftung, richtig?
ولكني لا أعتقد يوجد هنا وسيلة تهوية ..

Es kann als zweibündiger Flur dienen, es gibt Tageslicht und Belüftung.
يمكنه أن يوظّف كممر مزدوج يتخلله ضوء النهار والتهوية.

Nun, bevor wir dort reingehen, der Strom ist wieder da, also sollten die Belüftung und das Filtersystem auch wieder laufen.
الآن، قبل أن تدخل إلى هناك، الكهرباء عادت للعمل لذا أنظمة التهوية والتصفية تكون قد عادت للعمل أيضا.

Mir ist klar, dass Sie wissen, dass ich durch die Belüftung mit ihm spreche.
أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية

Ich denke, dass die Belüftung weiter vorne funktioniert.
أظنّ إنّ فتحات التهوية تعمل في المنطقة أمامنا

In dem Job saugte die Belüftung mein Hirn aus.
أم هذا العمل يمتص دماغي من خلال فتحة التهوية

Wir untersuchten Räume, die natürlich belüftet wurden, bei denen das Krankenhaus uns erlaubte, die mechanische Belüftung in einem Gebäudeflügel abzustellen und die Fenster aufzustemmen, die nicht länger funktionsfähig waren, aber sie machten sie für unsere Studie funktionsfähig.
نظرنا إلى غرف بتهوية طبيعية، حيث سمح لنا المستشفى بإطفاء التهوية الميكانيكية في جناح من المبنى والتطفل بفتح النوافذ التي لم تعد قابلة للتشغيل، لكنهم جعلوها تعمل من أجل دراستنا.

Mir machen die Gasleitungen... ..und die Belüftung Sorgen.
بخصوص صيانة و إصلاح المجارى ...لدي بعض المخاوف حول أنابيب الغاز و البنية التحتية ، و التهوية

Keine Klimaanlage, keine Belüftung.
لا وجود لتيار متردّد، التهوية منعدمة

Aufgrund der fehlenden Beleuchtung und Belüftung würde ich sagen, war es das Reich des Burgeinsiedlers.
بما أنّه لا يوجد أيّ إضاءة مناسبة و لا تهوية أيضاً ...فبإمكاني القول بأنّها جزء من تُراث يحفظوه بالقلعة ؟

- In der Belüftung.
- في تهوية الهواء -

Zusammen mit den Gemeinden haben Kéré und sein Team besser funktionierende Projekte umgesetzt. Sie konnten Beleuchtung und Belüftung genau konzipieren.
العمل مع المجتمع، وقد خلق كيري وفريقه المشاريع التي تعمل بشكل أفضل، مع الإضاءة الكافية والتهوية الكافية.