"belügen wir" - Traduction Allemand en Arabe

• نكذب

Ja, jeden Abend, bevor wir einschlafen, belügen wir uns selbst, in der verzweifelten Hoffnung, dass sich am nächsten Morgen alle Lügen bewahrheiten.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Wen.... belügen wir, lassen wir ängstlich im Dunkeln?
من... نكذب عليهم و نتركهم مذعورين في الظلامِ؟

Wieso belügen wir sie?
لماذا نكذب عليهم؟

- Seit wann belügen wir uns?
-منذ متى نكذب على بعضنا؟

- Nein. Inwiefern belügen wir uns?
-لا, كيف كنّا نكذب على بعضنا؟

Aber trotzdem wissen wir, dass Freddy in der Garage war und er lügt eindeutig, also... belügen wir ihn, sagen, dass unser Zeuge ihn identifiziert hat.
لكن بغضّ النظر عن ذلك، إننا نعلم أنّ (فريدي) كان في المرآب، وهُو يكذب بكلّ وُضوح، لذا... -لذا نكذب عليه، ونُخبره أنّ شاهدنا تعرّف عليه . -ونشاهده وهُو يتحدّث .