"belagert" - Traduction Allemand en Arabe

• الحصار
• حصار
• حصارها
• محاصرتها

Als ich in Kiew ankam, am 1. Februar dieses Jahres, war der Unabhängigkeitsplatz belagert, umstellt von regierungstreuer Polizei.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

Schickt jeden her. Wir werden belagert.
أرسل لي كل ما حصلت عليه نحن هنا تحت الحصار

Nachdem sie mehrere Wochen belagert wurden, ergaben sich die Königin von Britannien und all ihre Untertanen.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر

Während die Stadt viereinhalb Monate von den Preußen belagert wurde, haben wir Ballons vorbereitet und fliegen lassen.
طيلة حصار إستمر لمدة أربعة أشهر ونصف... حول المدينة على يد القوات البروسية. كنا نعمل سوياً ونعد البالونات...

Es sollte ein Rückzugsort sein, falls wir überrannt oder belagert werden.
كحصن تحسبًا لتعرضنا لهجوم أو حصار.

- Genau, sie wurde belagert.
-بالضبط. تم حصارها .

Belgrad ist problematisch. Es wurde 2-mal belagert, ohne es zu erobern.
‫"بلغراد" عسيرة، تمت محاصرتها مرتين‬ ‫في الماضي ولكن لم يتمكن أحد من فتحها‬

Er wird jetzt jede Sekunde zurück sein, und mein Verstand wird wieder belagert werden.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

Sie werden seit drei Monaten belagert.
لقد كانوا تحت الحصار لمدة ثلاثة أشهر

Tut mir leid, ich habe die ganze Nacht die Festung der Kobolde belagert.
آسف، كنت تحت الحصار في قلعة "كوبالد" طوال الليل.

Seit fünf Tagen wird das historische CtPaTown von Yelp-Kritikern belagert.
ولليوم الخامس على التوالي شارع "شيتي باتاون" تحت الحصار من قبل نقاد "يالب"

ARTHUR: Leondegrances Schloss wird belagert.
ليوندجرانس, قلعته تحت الحصار

Es war, als würden wir belagert.
ويبدو كأننا تحت الحصار

Wir werden schon belagert und der Winter kommt.
نحن تحت الحصار بالفعل والشتاء قادم!

Als die Antiker vor 10.000 Jahren belagert wurden... versenkten sie die Stadt, um die Strahlen der Wraith im Wasser abzuschwächen.
منذ 10 الاف سنة عندما كان القدماء تحت حصار (الريث, اغرقوا المدينة

Verehrte Mitbürger, Mexiko wird belagert.
أيها الشعب ، المكسيك تحت حصار

Hat er Sturmkap nicht fast ein ganzes Jahr lang belagert?
أتذكر أنه آرسى حصار على (ستورمند) لمدة مقاربة للعام

Hayley, diese Stadt wird von einer Bestien-Armee belagert, die jedem Befehl meiner gestörten Mutter Folge leisten.
(هيلي)، هذه المدينة تحت حصار جيش وحوش يأتمرون بكلّ أوامر أمي المخبولة.

Erinnerst du dich an Eustice, die Milizgruppe, die 2003 vom FBI belagert wurde?
- (أتذكرين، (يوستس ... تلك المليشيا التي تمت محاصرتها بالفدراليين في 2003؟