"belassen" - Traduction Allemand en Arabe

• نترك
• النحو
• نبقي
• نتركها
• بإتّفاقكِ

Wir alle haben Schuld. Belassen wir es dabei.
لذا كلنا على خطأ فى هذا دعينا نترك الامر كما هو

Und ich halte es für das Beste, es dabei zu Belassen.
وأعتقد أنه من الأفضل بأن نترك الأمر هكذا

Belassen wir es einfach dabei, okay?
لذا، دعنا نترك هذا الأمر كما هو، إتفقنا؟

"Sie sind die Erste." Belassen wir es dabei, ja?
من يعلم بهذا غيرك ؟ انتِ اول من عرف. حسناً ، ابقه على هذا النحو

Warum können wir nicht einfach alles beim Alten Belassen?
لماذا لا يمكننا أن نبقي الوضع كما هو عليه؟

Belassen wir's dabei.
دعنا فقط نتركها كما هي

Du solltest deinen Handel so Belassen.
عليكِ الإحتفاظ بإتّفاقكِ

Ich habe Blair gehen lassen. Wir Belassen es dabei.
لقد تركتها تذهب دعينا نترك الأمر عند هذا الحد

Und dabei müssen wir es Belassen, weil hier jemand ist, der mir ein paar Fragen stellen will.
وعلينا أن نترك الأمر عند هذا الحد لأنه لدي شخص هنا يريد أن يسألني

Belassen wir es dabei, ja?
دعنا نترك الوضع على ما هو عليه، اتّفقنا؟

Wir haben die Show, Belassen wir es ab jetzt dabei.
لدينا البرنامج لذا دعنا نترك الموضوع من الآن فصاعداً

Er muss damit leben. Belassen wir es dabei.
يستطيع أن يتعايش مع ذلك دعنا نترك هذا الموضوع عند ذلك

Ich mag vielleicht nicht blitzsauber sein, aber weder Sie noch Ihr kleiner Freund hier wird es wohl sein, also sollten wir es dabei Belassen.
ربما انا لست نظيفاً بالكامل ولكن أشك بك وبصديقك الصغير هنا اذا ربما نترك الموضوع عند هذا الحد

Hastings, wir müssen dies so Belassen bis Madame Inglethorps Anwalt da ist.
"هستنغز", سوف نترك هذا حتى يحضر محامي مدام "انغلثورب"

Nun gut. Belassen wir es dabei und machen weiter.
حسن , سوف نترك هذا على جنب و نتقدم

Angela weiß es nicht, und... und ich will es so Belassen.
وانجيلا لاتعرف ذلك وأريد الاستمرار على هذا النحو

Er weiß gar nicht, dass Sie Flash sind und Sie müssen es dabei Belassen.
انه لا يعرف حتى أنك فلاش، وتحتاج إلى الحفاظ على هذا النحو.

Tu mir einen Gefallen, lass es uns dabei Belassen.
أسدِ لي معروفاً ولنبقِ الأمر على هذا النحو

Sie weiß nicht, dass wir hier waren, und wir müssen es dabei Belassen.
لا تعرف أننا هنا ويجب أن نبقي الأمر كذلك

Offensichtlich weiß sie es nicht, und, wir sollten es dabei Belassen.
حسناً، من الواضح أنها لا تعلم، وسوف نبقي الأمر علي هذا الحال

Dann wollen wir es dabei Belassen, ja? Gut.
-إذاً دعنا نتركها هكذا، هلّا فعلنا؟