"belauschen" - Traduction Allemand en Arabe

• التنصت
• يتنصت
• يتنصتون
• أتنصت

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.
كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ

Haben sie nichts Besseres zu tun, als Leute zu Belauschen?
التنصت الى المحادثات الجانبية بين الاشخاص؟

Da du die Wanze entdeckt hast, ... musste ich hierher kommen, um euch zu Belauschen.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

Aber es war so, als denke er, man würde ihn Belauschen. Er sagte nur.
لكن كان كمَن يعتقد ان هناك من يتنصت عليه.

Ganz genau. Jemand könnte uns Belauschen.
بالضبط، لكن قد يكون هناك من يتنصت علينا

"und Belauschen unsere Gespräche."
وأنهم يتنصتون على محادثاتنا

Oh Entschuldigung! Ich gehe, aber nur so weit, dass ich euch Belauschen kann.
متأسفة، أنا فقط ذهابة الى هناك سيراً على الأقدام أين يمكنني أن لا أتنصت.

Da du die Wanze entdeckt hast, musste ich hierher kommen, um euch zu Belauschen.
وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا للتنصت

Kontaktmikrophone nehmen Klangwellen durch Wände auf, erlauben es einem, Gespräche zu Belauschen.
ميكروفونات الاتصال تلتقط الاهتزازات الصوتية من خلال الجدران مما يسمح لك التنصت على المحادثات

Durch das Verstecken winziger Funkmikrofone, rund um die Wasserstelle, hoffte das Team die nächtlichen Aktivitäten Belauschen zu können.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

Oh das ist lustig, weil mein Belauschen mir gerade sagt, dass du vielleicht ins große Haus gelenkt wirst.
أوه، هذا هو مضحك، لأن بلدي التنصت قال لي فقط ان كنت قد سيرأس إلى منزل كبير الفعلي.

Erstens, in unserer Welt gilt das Belauschen Gespräche von anderen als sehr unhöflich.
في عالمنا التنصت على أحاديث الناس أمرٌ غير مُهذب ثانياً;

Und mich nicht bei meinen Unterhaltungen Belauschen.
ليس التنصت على المحادثات بلدي.

Ich kann durch jede verschlossene Tür, ungesehen in jeden Raum, ich kann alle Gespräche Belauschen.
يمكنني إقتحام أي باب مغلق، أنزلق إلى أي غرفة دون أن أُلحظ... أتنصت على أي محادثة...

Also, ich habe versucht, sie mit dem Richtmikrofon zu Belauschen, Mike, aber, wann auch immer sie da draußen sind, halten sie nur Smalltalk.
(إذا حاولت أن أتنصت عليها بطريقة يا (مايك لكن حينما يكونون في الخارج، فإنه فقط محادثة صغيرة