"beleidigung sein" - Traduction Allemand en Arabe

• إهانة
• أقصد الإهانة

Soll keine Beleidigung sein oder so, aber für mich, war es nur eine Reise.
لا إهانة أو شيء من هذا القبيل ولكن بالنسبة لي, لقد كانت فقط رحلة

Das soll keine Beleidigung sein, aber ich könnte nicht mit jemandem wie dir zusammen sein.
-لا إهانة ، ولكن لا يمكنني أن أكون مع امرأة مثلكِ

Soll keine Beleidigung sein.
أحد أصحاب الثقافة الرفيعة. بدون إهانة.

Soll keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Soll keine Beleidigung sein.
-لا أقصد الإهانة

Das soll keine Beleidigung sein, aber wenn meine Nachbarn sehen, wie du in diesem Aufzug hier reinkommst, könnten sie denken, dass du eine professionelle, attraktive junge Dame bist.
بدون إهانة, ولكن إذا شاهدوكِ الجيران... قادمة إلى هنا بهذا اللبس، قد يظنون...

- Sollte keine Beleidigung sein. - Schon gut.
بدون إهانة لا بأس

Sollte keine Beleidigung sein.
لم أعني أي إهانة

Das soll keine Beleidigung sein, Kumpel.
بلا إهانة يا صاح

Das sollte keine Beleidigung sein.
أنا لا أسعى إلى إهانة لك.

-Ende der Besichtigung. Oren, bitte! Es sollte keine Beleidigung sein.
(أورين)، أرجوك، لا أحد كان يقصد أي إهانة في العرض الشفوي.

Sollte keine Beleidigung sein.
آسف، بلا إهانة

Soll keine Beleidigung sein.
هذا ليس قدري! لا أقصد الإهانة