"belohnung für" - Traduction Allemand en Arabe

• جائزة
• مكافأة

"Belohnung für jede Auskunft über Bingo Crépuscule."
نمنح جائزة للّذي يزوّدنا بمعلومات عن البنجو كروبسكل

Ich habe eine öffentliche Anprangerung der Attacke angestrebt und eine Belohnung für jegliche Information, die zur Ergreifung der Angreifer führt.
أصدرت نشرة صحفية تدين الهجوم و عرضت جائزة لأي معلومة تقود لأسر المهاجمين.

Mein verräterischer Bruder muss zur Rechenschaft gezogen werden, daher habe ich die Belohnung für seine Ergreifung verdoppelt.
أخي الخائن يجب أن يمثل أمام العدالة و لذلك فقد ضاعفت جائزة الإمساك به

Und ihr kriegt eine Belohnung für jeden Vietcong, den ihr fangen helft.
وتحصول على مكافأة كبيرة لكل شخص من الفيتكونغ تساعد على القبض عليه

Es gibt eine Belohnung für den Mann, der mir das Zepter bringt.
هناك مكافأة للذي يحضر لي الصولجان انطلقوا

Die Rache an dem Mann, der ihn ermordet hat, ist einfach nur eine Belohnung für meine Geduld.
الإنتقام ضد الرجل الذي قتله، هو جائزة بسيطة لصبري

Aber ich möchte zuerst etwas für dich machen, eine Art Belohnung für deinen Erfolg.
ولكن أريد أن أقدم لكِ شيئاً قبل أن تذهبِ جائزة على انتصاركِ

Wer hätte gedacht, die Belohnung für die Beschlagnahme einer Opium-Ladung wäre die Pflicht, sie zu bewachen?
من توقع أن تكون جائزة مصادرة شحنة أفيون مهمّة حراسة إضافيّة؟

- Du weißt, dass eine Belohnung für diesen Roboter ausgesetzt wurde.
أتعلمين,هناك جائزة على ذلك الروبوت؟

Eine Belohnung für die Brieftasche, die er gefunden hat.
جائزة .. على الحافظة التى وجدها

Das kann die Belohnung für einen gut gemachten Job sein.
قد يكون هذا جائزة عمل منجر جيدا

"Frau und Hund vermisst. Belohnung für den Hund."
"زوجة وكلب مفقودين، جائزة لمن يجد الكلب"

Sie möchten eine Belohnung für die Flucht von uns aus Arkham.
هل تُريد جائزة لإخراجنا من سجن أركهام ؟

Ich habe eine Belohnung für Informationen ausgerufen.
لقد وضعت جائزة لمن يقدم أى معلومات

Mami hat eine Belohnung für dich.
أمك لديها جائزة لك

Es könnte auch eine Belohnung für Jefferson Keane werden und soweit ich sagen kann, hat er keine verdient.
وقد يُعتبر أيضاً جائزةً لـ(جيفرسون كين) والذي، حسب علمي، لم يقم بأي شيءٍ ليحصل على جائزة.

Nein, aber sie setzt eine Belohnung für Informationen aus.
كلا ، ولكن موكلتي تعرض مكافأة لأي شخص لديه معلومات عن الجريمة

Ob ich wohl 'ne Belohnung für dich bekomme?
إني أتسائل هل يمكنني أن أحصل على مكافأة إذا قمت بتسليمك

Dann würdest du sie vielleicht mit zusätzlichem Geld ehren, als Belohnung für solch Göttlichkeit.
إذن لربما تعطني المزيد من النقود مكافأة لمثل هذا العمل

Die Belohnung für alle ohne Powers ist der sofortige Tod.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري

Die Belohnung für alle ohne Powers ist der sofortige Tod.
مكافأة من لا يملك قوى خارقة هي الموت الفوري ماذا فعلت بحق السماء يا رجل؟