"beneide sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أحسدك
• أحسدها
• احسدك
• أحسدكِ
• أحسدهم

Man lehrt uns, keinen Neid zu empfinden, aber ich beneide Sie so sehr.
نحن معلّمون أن لا نحسد، لكنّي أحسدك لذا.

Ich beneide Sie um Ihr schlechtes Gedächtnis. Ich weiß noch alles.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

Ich beneide Sie nicht. Ein guter Bursche kann den Ausgang Ihres Krieges verändern.
أنا لا أحسدك أي خادم محترم يمكن أن يغير حربك

Ich beneide Sie, so innig geliebt zu werden.
أنا أحسدها ؛ كونها محل هكذا حب

Sie sind sehr schön. Ich beneide Sie.
انه بحق جميل, انى احسدك

Ich beneide Sie um ihre Kindheit.
أنا أحسدكِ على طفولتكِ السعيدة

Ich beneide Sie um ihre Selbstachtung und den guten Schlaf bei Nacht.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

Ich beneide Sie nicht. Es ist nicht einfach, ein Doppelleben zu führen.
،أنا لا أحسدك فليس من السهل أن تعيش حياتين

Ich beneide Sie nicht darum, zwischen den wunderbaren Kindern zu wählen.
نعم ، أنا لا أحسدك على صعوبة الإختيار بين هؤلاء الأطفال الرائعين

Ich beneide Sie, meines ist in Ketten.
أحسدك قلبي فى سلاسل من هذه اللحظة

Keine Route, keine Termine. Ich beneide Sie.
بدون برنامج، بدون مواعيد، أحسدك.

Ich beneide Sie, dass Sie wählen dürfen.
أحسدك على كونك قادراً على التصويت

- Oh. Ich beneide Sie. Aber Sie klingen nicht froh.
أنا أحسدك ولكنك لا تبدين سعيدة جداً.

Um sie zu beschützen. Ich beneide Sie nicht.
لأحافظ على سلامتها، أنا لا أحسدك

Ich beneide Sie, es gehört alles noch Ihnen.
أنا أحسدك إنه مازال يخصك بالكامل

Und ich muss sagen, ich beneide Sie nicht um Ihre Lage.
يجب أن أقول، أنا لا أحسدك على موقفكم

Ich beneide Sie darum, einen Mann wie Euch zu haben.
أنا أحسدها للعثور على رجل مثلك.

- Ich beneide Sie.
-إنّي أحسدها . -لماذا؟

Monsieur Neary ich beneide Sie.
سيد نيري أنا احسدك

Ich beneide Sie.
.. كم أحسدكِ

Ich beneide Sie darum.
أنا أحسدهم على ذلك.