"benzin" - Traduction Allemand en Arabe

• الوقود
• بنزين
• الجازولين
• غازولين
• جازولين
• الغازولين
• بالبنزين
• الجاز
• بالوقود
• البترول
• الغاز
• الغازِ
• البنزين
• كالبنزين
• للوقود

Die Fahrer gehen also nur ihrer Arbeit nach und kaufen Benzin.
لذا سائقي الشاحنات فقط يذهبون لعملهم و هم يبتاعون الوقود

Wir müssen auch tanken, denn wir haben fast kein Benzin mehr.
تلك الموافقة خبر رائع حقاً لأن الوقود يكاد ينفد منا

Weil wir unsere Ärsche gerade riskiert haben, um dir einen Tank voll Benzin zu besorgen.
السؤال هو من تكونين انت ؟ لأننا قمنا بالمخاطرة بأرواحنا فقط لنجلب لك الوقود

Es gibt kein Geld! Das Getriebe in Guatemala, Benzin, Nutten, das Schmieren der Grenzer.
لا يوجد مال, التعامل هنا في جواتيمالا تأخذ بنزين او عاهرات بدل المال

Sie bieten Ethanol und normales Benzin an.
لقد استخدموا الإيثانول بدلا من الوقود العادي.

Man hat wahrscheinlich hunderttausende von Dollar ausgegeben, für Benzin, fürs Kopieren und die Tagesspesen,
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Und nun ist da noch eine andere perverse Sache mit der Art wie wir Benzin kaufen, nämlich, dass wir lieber etwas anderes tun würden.
و حالياً هناك تناقض آخر حول الطريقة التي نبتاع بها الوقود و هو ما نحن فيه بدلاً عن عمل أي شيءآخر

Nun, der Grund ist, da, wenn wir Benzin kaufen, wir uns sehr eingebunden in diese Art kognitiver Unstimmigkeit fühlen.
حسناً, السبب هو لأنه حينما نبتاع الوقود نحن مسخرون لهذا النوع من التناقض الادراكي

Sie bezahlen eigentlich mehr für ihr Auto und Benzin als für Steuern oder Krankenversicherung.
أنهم يدفعون الكثير على الوقود والسيارة وفي الضرائب والتأمين الصحي

Wir müssen den perversen Anreiz mehr Benzin zu verbrauchen beseitigen.
نحن بحاجة لإزالة الحوافز لاستخدام المزيد من الوقود.

Im Auto ist kaum Benzin. Tanken Sie und prüfen Sie das ÖI.
الوقود قليل فى سيارتك, اذهب واملأها وافحص الزيت

Wir haben jede Menge Benzin. Mit ein wenig Glück sind wir morgen früh dort.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

Sie kauften zwei Taschen mit Chips, rund 89 Oktan Benzin, und eine Dose Pepsi.
فلقد أشتروا كيسين من رقاقات البطاطس وبعضاَ من بنزين 89 و علبة بيبسي

Ich will nur genug Benzin, um nach New York zu kommen.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

Das Benzin ist ausgegangen und wir können nicht abgeschleppt werden.
لقد توقفا و ليس معنا بنزين و لا نعرف اين نحن هل من الممكن ان تحصل على شاحنة و تبحث عنا

Ob Sie's glauben oder nicht: es gibt Mikroben, die Benzin machen.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Er muss gewusst haben, dass es Benzin war.
الذي، هو يجب أن يكون عنده معروف كان هناك غازولين فيه.

Du sagtest Benzin, Kaugummies und Kaffee.
- " أنت قلت " جازولين - وقهوة ولم تقل شيئاً حول قداحة

Wir hatten eine Band, stark genug um Ziegenpisse in Benzin zu verwandeln.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Und gerade eben explodierte in diesem Viertel... ein Wagon mit Benzin.
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين عند عبور السكة الحديدة في المنطقة

"Diese Sachen mussten alle verkauft werden, um Benzin zu kaufen."
كل الاسماء المدونة بالاعلى تم بيعها لشراء الجاز

Er hat sich mit Benzin übergossen und droht, sich anzuzünden.
بلل نفسة بالوقود ,و الآن يهددنا باحراق نفسة إذا اقتربنا

Erzähl mir nichts über Benzin und vor allem nichts über die Kunst und das Leben!
ولا تحادثني عن البترول وقبل كل هذا.. لا تحادثني عن الحياة والفنّ

Wir haben gelernt, dass 8000 Gallonen Benzin dem Bau eines einzigen Hauses entsprechen.
أذن هذا ما تعلمناه. 8000 جالون من الغاز تكافئ بناء بيت واحد

Und dann fiel mir das ganze Benzin ein, das in den Tanks in Murphys Tankstelle ist, und wenn wir genügend Saugkraft erzeugen können, bekämen wir so viel Benzin, wie wir wollen...
ثمّ خطر لي ان هناك كُلّ ذلك الغازِ في تنكات في محطةِ بنزين مورثي وإذا نحن امكننا الحصول علي الإمتصاصِ الكافيِ يمكن ان نحصل علي مانريده من الغاز..

Er ernährt vor allem viele Hühner, Schweine und Rinder und produziert viel Ethanol für unser Benzin, was durch Bundesgesetze geregelt wird.
ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي

Für mich schmeckt das Zeug ehrlich gesagt nach Benzin.
أن مذاقه كالبنزين بالنسبة ليّ.

Das heißt, mindestens weitere 24 Stunden auf der Straße, keine Stopps, keine Ausnahmen, außer für Benzin und Pinkelpausen.
هذا يعني على الأقل 24 ساعة أخرى من المسير بلا توقف و لا استثناءات إلا للوقود و الحمامات