"beobachte" - Traduction Allemand en Arabe

• أشاهد
• راقب
• أراقب
• راقبي
• لاحظ
• مراقبة
• اراقب
• أشاهدك
• أبقي عينيك
• اشاهد
• لاحظي
• أراقبه
• أراقبها
• سأراقب
• راقبتك

Ich sitze oft hier und beobachte, wie die Arbeiter jedes Teil an der vorgesehenen Stelle einfügen.
صرفت العديد من الأوقات اللطيفة هنا كنت أشاهد العمال وهم يقومون بوضع القطع في مكانها المناسب

beobachte die Tanzfläche. Lässt jemand die Ellbogen fliegen?
راقب مكان الرقص وابحث عن احداهن يعملون هنا في مناطقهن

Also studiere ich soziale Medien, was bedeutet, in einer ersten Annäherung beobachte ich Menschen beim streiten.
إذاً أنا أدرس الشبكات الإجتماعية، ما يعني، لأول وهلة، أنني أراقب الناس يتجادلون.

beobachte den Eingang. Pass auf, ob jemand kommt.
راقبي ذلك المدخل، وتأكدي من عدم دخول أحد

beobachte. Oh. Oh.
لاحظ هذه مناورة من الدرجة الأولى، تجعلنى أُحلق بسهوله خلال غلاف كوكبك الجوى السميك

Ich hocke seit sechs Wochen in einer Zweizimmer-Wohnung und beobachte nur meine Nachbarn durchs Fenster.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Ich beobachte einen Typen, der nicht aufhört an seinem Mantel rumzuziehen.
انا اراقب ذلك الرجل الذي لا يتوقف عن تغيير سترته

Ich denke jedes Mal, wenn ich in den Zoo gehe und diese Tümmler in den Wasserkanistern beobachte, was für eine Verschwendung das ist.
فى كل مرة أذهب إلى حديقة الحيوان و أشاهد حيوانات الدلفين محشورة فى أحواض صغيرة أفكر يا للخسارة

Ich beobachte sie nicht nur, ich bewundere sie, diese tollen Frauen.
لا أشاهد فحسب، بل أشجعهن هؤلاء النساء الرائعات

Ich beobachte Morgana seit frühester Kindheit.
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.

beobachte den Fernseher! beobachte einfach die äußeren Kameras!
فقط راقب الشاشة فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية

beobachte seine Sättigung über Nacht.
راقب الأكسجة طوال الليل. لو هبطت عن 85, قم باستدعائي.

Ich beobachte menschliches Verhalten und die Reaktion auf Klänge.
حسناً، أراقب كيف يستجيب الناس للصوت وكيف يستجيبون له.

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

beobachte die Tür. Wenn du sie hast, kommst du und holst mich, völlig egal, was ich gerade mache, okay? Also, ich habe ein paar Bluttests durchgeführt.
راقبي الباب قمتُ بإجراء بعض الفحوصات الدموية

Ich weiß nicht. beobachte ihre Schweißdrüsen, analysiere ihren Duft.
لا اعرف , لاحظ غددها الجميلة وحلل الهالة

Zu deiner Beruhigung, ich beobachte dich über sein Cyberhirn.
لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Ich beobachte ständig dessen Zustand.
ذلك ليس حقيقي انني اراقب كل الظروف في كل الاوقات

Ich beobachte dich! Jede Minute! - Hast du gehört?
أنا أشاهدك كل دقيقة هل تسمعينني؟

Halt Abstand, und beobachte sie, ja? Dann wird alles gut.
أبقي عينيك عليهم، وتقدميهم، وستكونين كما يرام.

Und ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Dann beobachte seine Reaktion.
لا أكثر. و بعد ذلك لاحظي ردة فعله.

Was ich beobachte, ist, dass Ihr Plan, dies zu tun, die Verwendung eines bekannten Doppelagenten beinhaltet.
ما أراقبه هو خطتك لفعل ذلك بإستخدام عميل مزدوج معروف

Ich beobachte nur meine Alte.
ألقي نظرة علي فتاتي القديمة فحسب أنا أراقبها

Die Drogen erledigen den größten Teil, aber ich beobachte Ihre neurale Aktivität, und in der REM-Phase gebe ich Ihnen über Kopfhörer ein verbales Stichwort.
المخدرات التي سأعطيها لكِ ستقوم بأغلب العمل لكني سأراقب نشاطك العصبي لكن عندما أعلم أنك قد فقدتي الوعي

Ich beobachte Sie, und es macht mich traurig.
لقد راقبتك, وهذا يجعلني حزينا لأن العظمة هي حول الرؤية