"beobachtungen" - Traduction Allemand en Arabe

• ملاحظاتك
• الملاحظة
• ملاحظات
• الملاحظات حول
• تنطوي علي الكثير
• من الملاحظات
• المشاهدات

Nein, in der Tat hast du dein mittleres Modell durch Beobachtungen gebaut, und daher hast du hohe Frequenzen.
لا، في الواقع، تعيد تشكيل نموذجك من ملاحظاتك لذا لديك ترددات عالية.

Deine Beobachtungen über die Plage sind ein Beweis meiner Hexenkraft.
ملاحظاتك عن الوباء هى أثبات على ممارستي للشعوذة

Nun, sie waren so glücklich wie man nur sein kann, denn er hatte in den Wochen der Beobachtungen kein vernünftiges Wort gesprochen.
حسنا، فقد كانوا سعداء للغاية، لأنه لم يقل كلمة تعقل خلال أسابيع الملاحظة.

Und ich machte vier Beobachtungen, von denen ich Ihnen heute berichten möchte.
ولدي أربع ملاحظات أود أن أشارككم بها اليوم

Werfen wir also einen kurzen Blick auf die Geschichte der Cymatik, Sie beginnt mit den Beobachtungen der Resonanz durch Da Vinci und Galileo, dann durch den englischen Wissenschaftler Robert Hook und schließlich durch Ernest Chladni.
إذاً، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني.

Das sind fortschrittliche Beobachtungen.
هذه المُلاحظات تنطوي علي الكثير من التحدي يا سيد/راندال

Nach meinen kurzen Beobachtungen erschließt sich mir, dass die ein Aufmerksamkeitsproblem haben.
من الملاحظات القليلة التي لاحظتها عليهم الممسوخين يبدون احادين الانتباه ماذا؟

Wir haben zwei durch Beobachtungen gewonnene Anhaltspunkte über die Wahrscheinlichkeit, wie das Leben erschien.
يوجد لدينا دليلين مبنين علي المشاهدات علي إحتمالية ظهور الحياة.

Ihre Beobachtungen werden Einfluss auf die öffentliche Meinung haben.
ملاحظاتك ستؤثر على الرأي العام

Wie wäre es, wenn Sie Ihre Beobachtungen für sich behalten?
مارأيك أن تبقي ملاحظاتك لنفسك ؟

Jede neue Entdeckung beweist, dass unsere Beobachtungen zwar begrenzt sind, unsere Vorstellungskraft darüber, was dort draußen ist, aber nicht.
إن كل اكتشاف جديد يؤكد لنا أنه فيكل مرة تكون فيها قدرتنا على الملاحظة محدودة، تكون قدرتنا على التكهن والحلم لما هو غائب عنا بعيدة كل البعد عن ذلك.

Als Wissenschaftler ziehe ich nur Schlussfolgerungen beruhend auf Beobachtungen und Experimenten,... auch wenn, während ich das sage, mir auffällt,... dass du eventuell ein Stilmittel verwendet hast, das meine Antwort irrelevant macht.
باعتباري عالما فأنا أتوصل للنتائج بناء على الملاحظة و التجربة لكن إذا كان علي ذلك فأتوقع أنك تستخدمين أداة بلاغية تقضّين بها موضع إستجابتي

Ok, also vielleicht habe ich den Tag mit Beobachtungen verbracht.
"حسنٌ، إذًا ربّما أمضيت اليوم في الملاحظة"

Professor van Allen erzählte mir von Beobachtungen der Venus, und die starke Mikrowellenstrahlung dort.
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد.

Galileo besuchte das Jupitersystem 1996 und machte von Europa erstaunliche Beobachtungen.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Es ist eine sehr verschwommene Linie und sie wird mit der Zeit immer verschwommener, je mehr Beobachtungen wir anstellen.
إنه خط غامض جدا، ويزداد غموضا في كل وقت ونحن نسجل ملاحظات أكثر.

Ich möchte Ihnen gern von einigen Erfahrungen der vergangenen 40 Jahre berichten – wir feiern dieses Jahr 40-jähriges Jubiläum – und auf einige Beobachtungen zum Wesen der Nachhaltigkeit näher eingehen.
وأود أن أشارككم بعض التجارب. على مدى السنوات الأربعين الماضية -- فنحن نحتفل بالذكرى السنوية الـ 40 هذا العام -- ولكي نستكشف ونتلمس بعض الملاحظات حول طبيعة الاستدامة البيئية.

Die Inflationstheorie hat bereits starke Unterstützung durch Beobachtungen.
نظرية التمدد لها ما يدعمها بقوة من الملاحظات

Ja, viele Beobachtungen. Noch nichts Brauchbares.
نعم ، الكثير من المشاهدات ولكن لا شئ صلب لدينا حتى الآن