"berüchtigt" - Traduction Allemand en Arabe

• السمعة
• المشهور
• السمعه

Wir werden berüchtigt sein, bevor wir überhaupt aufmachen.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى

Und Spitzmaulnashörner sind dafür berüchtigt, eher mürrisch zu sein ... und plötzlich wütend.
وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ.

Mondfische sind berüchtigt für ihre Parasiten.
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.

Was nun so interessant ist, und sogar für manche berüchtigt, an der "Entstehung der Arten" ist, dass sich darin nur eine Zeile über die menschliche Evolution befindet.
الآن الشئ المثير للإهتمام والى مدى معين، الشئ غير المشهور حول أصل الأنواع، أن هناك فاصل واحد فيها حول نشوء البشر.

Richtig berüchtigt. Die Leiche wurde am Dienstagmorgen gefunden.
سيىء السمعه حقا عُثر على الجثه صباح يوم الثلاثاء

Außerdem machte es Spaß. Ich durfte so tun, als wäre ich berüchtigt.
-الى جانب هذا , كان هذا ممتعا كان علي أن أتظاهر بأنني سيء السمعة

Mein Dad war dafür berüchtigt, dass er Versprechen brach.
أبي كان سئ السمعة في قطع الوعود

Mein Dad war dafür berüchtigt, dass er Versprechen brach.
كان أبي سئ السمعة في الايفاء بالوعود

- Oder berüchtigt. - Sie kennen meine Werbespots.
أو سيء السمعة لقد رأيتم إعلاناتي

Der Ausrichtungsort selbst war symbolisch: Einst berüchtigt für seine Drogenbanden, genießt Medellín inzwischen einen wohlverdienten Ruf als eine der innovativsten Städte der Welt.
وكان موقع إقامة المنتدى في حد ذاته رمزيا: ذلك أن ميدلين التي كانت ذات يوم مدينة سيئة السمعة بسبب عصابات المخدرات، تتمتع الآن بسمعة طيبة مستحقة عن جدارة باعتبارها واحدة من أكثر المدن إبداعاً في العالم. والواقع أن قصة تحول هذه المدينة تحمل في طياتها دروساً مهمة للمناطق الحضرية في كل مكان.

Dann mach ich ihn berüchtigt!
سأجعله سيّىء السمعة إذاً

Wir sind berüchtigt.
نحن سيئان السمعة

Wir sind berüchtigt.
نحن سيئة السمعة.

Du wirst berüchtigt sein.
ستصبح صاحب السمعة السيئة

- Er ist berüchtigt.
-حسناً، إنه شيطان سيّء السمعة

Der Sozialhilfemütter-Mörder war berüchtigt.
قاتل الأمهات (ويلفير) كان سيء السمعة

berüchtigt für das Verursachen von Unterholz-Bränden, rufen Kaliber-12-Brandstifter-Patronen eine kleine Explosion hervor, die bei 3000 Grad brennt.
من المشهور أنه لتسبب إنتشار النيران 12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Miss berüchtigt! Miss Berüchtigte Göre! Miss Berüchtigte Sonst Was!
السيدة المشهورة ,سيدة الأكل المشهور سيدة كل شيء مشهور

Ich durfte so tun, als wäre ich berüchtigt.
لا بد ان امثل علي انني سئ السمعه