"berühmt" - Traduction Allemand en Arabe

• مشهور
• مشاهير
• شهيرة
• شهرة
• شهير
• شهيراً
• مشهورون
• تشتهر
• المشاهير
• مشهوره
• مشهورة
• شهيرًا
• معروفة
• مشهورًا
• شهرتك

Ganz einfach. Er sieht gut aus, er ist berühmt und es gibt Besuchszeiten für Eheleute.
بسهولة , انه وسيم , هو مشهور واحصل على زيارات جنسية معه في السجن

Du bist schwarz UND berühmt! Du bist wahrscheinlich noch mehr gefickt.
انت اسود و مشهور ربما انت اكثر من اخفق بيننا

Und sie haben ihn heute nur wieder reingelassen, weil er berühmt ist.
و السبب الوحيد للسماح بعودته الليلة هو أنه مشهور أو ماشابه

Der Traum den wir in Chicago vom berühmt werden hatten...
حلمنا عندما كنا بشيكاغو بأن نُصبح مشاهير

Ich will nicht angeben, aber ich bin berühmt für meine Orangenmuffins.
حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال

Zum Beispiel, Biologen und Physiker werden oft fast so berühmt wie Schauspieler.
على سبيل المثال، الأحيائيون والفيزيائيون يصيرون بقدر شهرة الممثلين.

Aus Smaragden und Diamanten. Die Kette ist sehr berühmt.
مصنوع بالكامل من الزمرد المحاط بالماس إنه عقد شهير جدا

Alan Kay ist berühmt für das Zitat: "Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie selbst zu erfinden."
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Ich dachte ich wäre berühmt genug um das Geld in meinem Monat zu sammeln. Aber ich wurde richtig gestellt.
أعتقدت أنني مشهور بما يكفي للحصول على المال خلال شهر واحد. لكنني شعرت بالتقزم.

Sie sind berühmt in London, als 'Konzentrationslager-Ehrhardt.'
أنت مشهور جداً في لندن أيها الكولونيل انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Wisst ihr, in der Lombardei, dort, wo sie Toskanisch reden, gab es einst ein Kloster, für seine Frömmigkeit berühmt.
ذات مرة في لومبارديا حيث كانت اللغة الدارجة هي التوسكانية كان هناك دير مشهور بالعفة ..

Du bist berühmt. Du warst in der Zeitung.
أنظر، أنت مشهور جداً نشرت صورتك في الجريدة

Ja, ziemlich berühmt. Gibt es hier einen Keller?
اجل لقد كان مشهور هل هذا المبني به سرداب؟

In Polen wurde man berühmt, wenn man was geleistet hat. Marie Curie, Papst Johannes Paul...
في بولندا، يصبحون مشاهير لأنهم فعلوا شيئاً

Ich werde dich berühmt machen, Baby.
أنا معجب بكِ أيضاً. سأجعلك شهيرة ياعزيزتي.

Aber wo sind die vielen Bücher, die sie für ihre Arbeit brauchen, und für die diese Abtei berühmt ist?
أينهي الكُتب التي يحتاجونها لأداء أعمالهم ؟ وما هو مصدر شهرة هذا الدير ؟

Er ist berühmt bei den Obdachlosen. Er hat in Afghanistan Menschen getötet.
إنّه شهير جدًّا بينهم، إذ يقولون أنّه كان جنديًّا مغوارًا.

Ich bin jetzt schon so lange reich und berühmt, dass ich wohl nicht mehr weiß, wie es ist, ein menschliches Wesen zu sein.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Ich denke, wir sind uns alle einig, dass Mathematiker ganz berühmt dafür sind, Liebe zu finden.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Isländer finden es gut, wenn man woanders berühmt wird und zurückkommt.
الأيسلنديين يحبون الأمر عندما تشتهر في مكان ما ثم تعود

Groupies schlafen mit Rockstars, weil sie berühmt sind.
المشجعات تمارسن الجنس مع نجوم الروك لأنهن يرغبن بالتقرب من المشاهير نحن هنا لأجل الموسيقى.

Denn die Frau, die dort sang, sie ist noch nicht wirklich berühmt, Sie werden sie nicht kennen.
لان الفتاة التي كانت تغني هي ليست مشهوره جدا وبالكاد احد يعرفها

Dieses Fischerdorf war berühmt für Skulpturen.
وكانت قرية الصيادين تلك مشهورة بالمجسمات الفنية

Wird bald berühmt sein. Du wirst es vielleicht kennen.
سيكون شهيرًا , ستعلمين عنه بالنهاية

Cancun ist berühmt für den Spring Break, Tequila und Schaumpartys.
كانكون معروفة بكونها مكان للعطلة الربيعية، وحفلات التيكيلا والرغوة.

Wir können es auf die Weise machen, wenn Sie berühmt werden wollen.
يمكننا فعلها بهذه الطريقة إذا أردت أنّ تصبح مشهورًا.

Es spielt keine Rolle, wie reich oder wie berühmt.
هذا لا يهتم بمدى غناك ، مدى شهرتك.