"berührten" - Traduction Allemand en Arabe

• الممسوسين
• لمست
• نلمس
• لمسنا

Die Berührten fürchten eure Waffen. Wir halten sie leicht in Schach.
الممسوسين يخافون بسهولة من اسلحة الارض المتقدمة يمكننا اخضاعهم بسهولة

- Melosha. Ich hoffe, sie wurde rechtzeitig aus der Gewalt der Berührten befreit.
اتمنى اننا قد انقذناها في الوقت من بين ايادي الممسوسين

Sie ist bei den Berührten. Sie kann nicht mehr bei uns leben.
انها بين الممسوسين لن يمكنها طويلا التأقلم بيننا

Sobald die Krebse den Arm Berührten, waren sie tot.
وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار.

Und in dem Moment, in dem meine Lippen deine Berührten, habe ich eine der wichtigsten Lektionen meines Lebens gelernt:
ومنذ اللحظة التي لمست فيها شفتاي هتان الشفتان أدركت واحداً من أهم دروسي في الحياة

- McKay? Wir Berührten nichts. Das Wesen hat Fehlfunktionen ausgelöst.
نحن لم نلمس شيئا ، الكائن ربما كان من يحدث هذه الحوادث

Oh nein. Was, wenn die Götter uns strafen, weil wir uns Berührten?
لا، ماذا لو الآلهة تفعل هذا بنا لأننا لمسنا بعضنا الآخر؟

Aber die Unberührten werden doch zu Berührten.
لا استوعب ، انهم غير الممسوسين الذين اصبحوا ممسوسين

Ihr dürft die Berührten nicht zu uns bringen.
لا يجب ان تحضروا الممسوسين بيننا، غادروا الان

So wurden die Primitiven auf P3X-797 genannt. Die Berührten.
هذا اسم البدائيين في قطاع بي3اكس-797، الممسوسين

Viele von uns haben Angehörige bei den Berührten.
العديد منا لديهم احباء بين الممسوسين

- Stellen wir alle Berührten ruhig?
هل سنقوم بمحاولة علاج كل الممسوسين ؟

Die Gruppe hat sich unbemerkt infiziert, als sie diese Scherben Berührten.
المجموعة تدري بالعدوى عندما لمست تلك القطع.

Sie sagten, Sie Berührten den spiegel?
قلت أنك لمست مرآة ؟

- Dabei Berührten Sie einen Skorpion.
هذا حيثما لمست العقرب كلا

Wenn wir uns Berührten, konnten Jessi und ich auf den Verstand des anderen zugreifen.
"عندما كنا نلمس بعضنا، (جيسي) و أنا نستطيع دخول عقل بعضينا البعض"

Sie hatte den Herzinfarkt, als wir es Berührten.
لقد اصابها ذبحة قلبية عندما انا وانت لمسنا تلك القبة