| Bist du bereit für die Muschi eines großen mädels, oder was? | Open Subtitles | تَعتقدُ بأنّك جاهز للبعضِ هذه هرةِ البنتِ الكبيرةِ، أَو الذي؟ |
| Ich bin nun bereit für die Gedankenübertragung. Setz dich hin, Navigator. | Open Subtitles | أنا جاهز لعملية نقل المعلومات أجلس هُنا أيها الملاح |
| Sagt mir nicht, dass die Leute dort nicht bereit für den Frieden sind! | TED | هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك. |
| bereit für höhere US-Zinsen? | News-Commentary | هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة؟ |
| BBSR zurückgefahren und bereit für den Start. | Open Subtitles | تم اغلاق طاقة ال بي بي اس ار و جاهز للاقلاع |
| Und doch, hier sind Sie, alle bereit für den nächsten Termin. | Open Subtitles | ورغم ذلك، هنا أنت، كُلّ جاهز للتأريخ التالي. |
| Schwester, ich wäre jetzt bereit für mein Schwammbad. | Open Subtitles | أعذرْني، ممرضة. أَنا جاهز لحمامي الأسفنجي. |
| Ich hoffe Du bist bereit für eine Runde Hard-core Schiffe versenken. | Open Subtitles | اتمنى انك جاهز لبعض المقاومة في لعبة السفن الحربية |
| Du solltest besser Angst haben, denn ich bin sowas von bereit für das Bewerbungsgespräch, Partner. | Open Subtitles | من الألأفضل أن تخاف , لأنني جاهز لقتلك بشأن مقابلة العمل , ياشريك |
| Damals hat man solange gewartet, bis dein Boss dir gesagt hat, dass du bereit für eine Beförderung bist. | Open Subtitles | في الماضي كنا ننتظر حتى يخبرك مديرك أنك جاهز للترقية ولم تكن تهدده |
| September sei. Aber, Julie, du warst so bereit für die Schule. | TED | ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. |
| Bist du bereit für einen Steptanz? | Open Subtitles | هل انت على استعداد للقيام ببعض الرقص الاستعراضى؟ |
| bereit für meine Karriere. | Open Subtitles | أنا على استعداد للبدء في مستقبلي المهني. |
| Ok. Seid ihr bereit für etwas Musik? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Ah, jene Pläne sind nicht bereit für uns, um sie noch genau zu überprüfen. | Open Subtitles | تلك الخطط ليست جاهزه من اجلنا لنحقق بشانها |
| Vielleicht sind wir bereit für etwas wörtlich und bildlich Kultivierteres. | TED | ربما نحن على إستعداد لشيء بالمعنى الحرفي و المجازي أكثر ثقافة. |
| Mr. Taransky, sind Sie bereit für das Casting? | Open Subtitles | المعذرة يا مستر تارانسكي هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين ؟ |
| Das sagte ich Euch schon einmal, als Ihr mir ein Messer an die Kehle hieltet, ich bin bereit für die Hölle. | Open Subtitles | أخبرتك من قبل اذا وضعت السكين فوق عنقي انا مستعد للذهاب للجحيم |
| Die sind bereit für Sie. | Open Subtitles | انهم مستعدون لك |
| Wir sind bereit für die nächste Phase. | Open Subtitles | نحن مستعدين للإنتقال للمرحله الجديده ، التجربه على البشر |
| - Hey. Ist der Camaro bereit für die Autopsie? | Open Subtitles | إذاً ، هل السيارة ال كامارو جاهزة للفحص ؟ |
| Sie war absolut entschlossen, bereit zu sein, bereit für die Kameras, die sie nie filmen würden. | Open Subtitles | كانت بكل تأكيد مصرة علىأنتكونجاهزةلـ... جاهزة من أجل أجهزة الكاميرا التي لن يتم تشغيلها أبدا. |
| bereit für eine gebrochene Nase, Schlampe? | Open Subtitles | أأنت جاهِزٌ لِكسر أنفك يا (بيتش)؟ |
| werden wir, aber ich glaube, ich bin auch bereit für etwas Zeit mit meiner Frau allein. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنا أيضا مستعد لبعض الوقت وحده مع زوجتي. |
| - Offenbar ist er bereit für Runde 6... | Open Subtitles | ...يبدو أنه مستعد للجولة السادسة إهدأ، أيها الرجل المهديء |
| Sind Sie bereit für diese Sache, dann ende ich an einem Seil? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لما سيحدث هنا إذا تم تعليقي في حبل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 