| Bereit machen zum Aufbruch. Alle Zugangsausweise außer Kraft setzen. | Open Subtitles | إستعدوا للتحرك، أريد إبطال كل بطاقات الدخول الأمنية. |
| Alle Stationen Bereit machen. Vorbereitung zum Abtauchen. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص |
| Langstreckenraketen für Gegenangriff Bereit machen. | Open Subtitles | جهزوا كل القذائف بعيدة المدى من أجل هجوم مضاد |
| - Dann zum Aufbruch Bereit machen. | Open Subtitles | اخلوا المنطقة و لا تتركوا أثار و استعدوا للرحيل حسناً |
| - Tango Tango, Bereit machen fürs Kabel. | Open Subtitles | تانجو تانجو إستعد لتستلم الكابلات |
| Ich möchte, dass Sie Gwen zur Abfahrt Bereit machen, aber sagen Sie ihr nicht, was geschieht. | Open Subtitles | أريد منكَ أن تجعل (غوين) تستعد للرحيل لكن لا تدعها تعرف ما الذي يحصل لا يمكننا المخاطرة بتحذيرها (رايان) |
| Alles klar, alle Bereit machen. | Open Subtitles | حسناً , أستعدو جميعاً |
| Mann kann es sofort erkennen, wenn sie sich für die große Bitte Bereit machen. | Open Subtitles | يمكنك المعرفة دوماً بأنهم يستعدون لطلب كبير |
| Alles Bereit machen für die Fahnenzeremonie. | Open Subtitles | علينا أن نستعد ـ لحفل الراية بسرعة ـ هيا |
| OK, Bereit machen. | Open Subtitles | حسناً , إستعدوا |
| Bereit machen zur Evakuierung. | Open Subtitles | إستعدوا للإخلاء. |
| Verzeiht, Ma'am. Bereit machen. | Open Subtitles | آسف يا سيّدتي، إستعدوا يا رفاق... |
| Okay, der Blutdruck fällt. Einen Notfallwagen Bereit machen! Nein. | Open Subtitles | حسنا، الضغط يتهاوى، جهزوا عربة الإنعاش |
| Geschütze Bereit machen. Luken Bewaffnen. | Open Subtitles | جهزوا المدافع وأماكنها |
| Kanonenboote Bereit machen! | Open Subtitles | جهزوا السفن الحربية |
| - Bei diesem ist der Puls schwach. Alles klar, schneller vorbereiten. Alle Bereit machen. | Open Subtitles | دقات قلب هذا ضعيفه، حسناً لنسرع عملية التحضير، الجميع استعدوا |
| Zum Schlafen Bereit machen! | Open Subtitles | استعدوا لاعتلاء الفراش |
| - Bereit machen zur Detonation von zwei. - Aye, Sir. | Open Subtitles | إستعد لتفجير الطوربيد رقم 2 - عُلم ، سيدي - |
| - Bereit machen für Gegenmaßnahmen. - Aye, Sir. | Open Subtitles | إستعد لإطلاق قذائف التضليل - نعم ، سيدي . |
| Du musst dich Bereit machen. | Open Subtitles | عليك أن تستعد |
| Flugpersonal, bitte zur Landung Bereit machen. | Open Subtitles | أيها الركاب، أستعدو للهبوط |
| Haftentlassene, Bereit machen zum Aussteigen. | Open Subtitles | السجناء المطلقوا السراح يستعدون للنزول |
| Alles Bereit machen für die Fahnenzeremonie. | Open Subtitles | علينا أن نستعد ـ لحفل الراية بسرعة ـ هيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 