"bereits im" - Traduction Allemand en Arabe

• بالفعل

Man bemerkt nur die Dinge, die man bereits im Unterbewusstsein hat.
المرء لا يلحظ سوى الأمور التي تشغل تفكيره بالفعل فحسب

Larettes Fingerabdrücke sind bereits im System, weil er sich auf eine Stelle beim DCPD bewarb.
بصمات لاريتي بالفعل في النظام لأن كان مرشح لمنصب مع مباحث العاصمة مرات متعددة

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

- Außen gibt es Schutzschilde,... ..doch die wären gegen eine bereits im Kraftfeld befindliche Waffe nutzlos.
هناك دروع واقية خارج السفينة و لكنها لن تحميها ضد سلاح متواجد بالفعل داخل حقل الطاقة

Er ist euch gegenüber bereits im Vorteil, weil die Anderen nichts getan haben.
إنه بالفعل متقدم جداً عليكم بسبب مافشل الأخرين فى فعله

Auf dem Radar kann man bereits im ganzen Küstengebiet starken Niederschlag erkennen, der rasch nach Norden zieht.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

Es scheint, daß das Boarding für Ihren Flug bereits im International Terminal begonnen hat.
يبدو أن طائرتك تقترب بالفعل مي المطار الدولي على الساحل.

Und wie wir besprochen haben, sind die Vorkehrungen, ihn auszuschalten, bereits im Gange.
والترتيبات التي كنا نعد لها بشأن التخلص منه بدأت بالفعل

Nun, ihr hättet uns mit einer Feder umstoßen können. als er sagte, sie ist bereits im zweiten Monat schwanger.
يمكنكم تصور مظهرنا عندما قال بأنها حاملٌ بالفعل في شهرها الثاني

Die anderen, die bereits im Speicher waren.
بل للحفاظ على الآخرين الذين كانوا بالفعل في التخزين

Nervenzellen wachsen nicht nach und er ist bereits im Verfall.
،العصبونات لا تستعيد نموها وأنّ حالته تتدهور بالفعل

Ein Plan ist bereits im Gange, und jeder hat darin seinen Part zu spielen.
وهناك خطة بالفعل في الحركة، وكل لديهم جزء ليلعبوه

Sei nicht so prüde, du liegst bereits im Bett.
كفّي عن التظاهر بالرزانة، أنتِ بالسرير بالفعل.

Noch nicht, aber wenn der Mörder auf Ihrer Liste ist, stehen die Chancen gut, dass er bereits im System ist.
لكن لو كان القاتل من القائمه التى اعطيتني اياها انه بالفعل مُدرج على النظام

Aber wir müssen sofort anfangen. - Wir sind bereits im Rückstand.
لكن علينا أن نبدأ على الفور نحن بالفعل متخلفون

Die Ärzte und Schwestern lassen den Ort bereits im Stich.
الأطباء والممرضات بدأو بالفعل يتخلون عن المكان. والشرطة؟

Ich steh dir bereits im Weg, genauso wie die anderen.
أنا أقف بالفعل في طريقك، وكذلك بقيتنا. لقد إتخذنا قراراً.

Du irrst dich. Die Welt ist bereits im Chaos.
أنتِ مخطئة، العالمُ بالفعل في حالة من الفوضى

Es war Nebensaison, das Haus war längst nicht mehr en vogue... und bereits im Verfall begriffen, der in seinem Abriss resultieren würde.
كان نهاية الموسم وقتها، وأصبح موضة قديمة وبدأ بالفعل يهبط إلى الخسة وإلى الهدم في نهاية المطاف.

Sie wartet bereits im Restaurant und ich versichere Ihnen, sie wird es nicht verstehen.
إنها بالفعل في المطعم وأؤكد لك انها لن تتفهم