"bereuen werden" - Traduction Allemand en Arabe

• ستندمين
• تندم
• تندمي

Auch wenn Sie mich dafür schlagen, ich glaube immer noch, dass Sie es bereuen werden.
لا زلت أعتقد أنك ستندمين على هذا لا أهتم إذا جلدت

Trennungsschmerz vergeht, aber Sie sollten sich fragen, ob Sie es später bereuen werden, wenn Sie seine Bedürfnisse vor Ihre stellen.
ألم الإنفاصل يفشله وعليك السؤال هل ستضعينه قبل نفسك وهل هو شيء ستندمين عليه

Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was Sie glauben, hier zu tun, aber ich garantiere Ihnen, dass Sie es bereuen werden.
لا أعلم من تكونين أو ما تفكرين القيام به لكن اضمن لكِ أنكِ ستندمين على هذا

Hey, geben Sie ihm sofort das Handy, oder ich tue Dinge, die Sie bereuen werden.
عليك أن تعطيه الهاتف الأن و إلا سأبدأ بفعل أشياء تندم عليها

- oder Sachen zu tun, die wir morgen bereuen werden.
او تفعل اشياء سوف تندم عليها غدا

- Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden, Martin!
لا تفعل شيء تندم عليه

Aber ich kann nicht garantieren, dass Sie's nicht bereuen werden.
لكن لا يمكنني أن أضمنِ أنكِ لن لن تندمي على هذا

Nein, aber ich werde Sie keine Entscheidung in der Hitze des Gefechts treffen lassen, die Sie für den Rest Ihres Lebens bereuen werden.
كلّا, لكني لن أدعكِ أن تقرري بدونِ تفكيرٍ وأنتِ غاضبة .لكي تندمي على ذلك لبقيّةِ حياتك

Ich weiß nicht, für wen Sie sich halten oder was Sie hier tun, aber ich verspreche Ihnen, dass Sie es bereuen werden.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Sagen Sie nichts, was Sie bereuen werden.
لا تقولي شيئا ستندمين عليه .