"bergen" - Traduction Allemand en Arabe

• بيرجن
• الجبل
• التلال
• الجبال
• بيرجين
• جبال
• بالجبال
• الجبالِ
• التلة
• جبالنا
• وتلال
• قمم
• بيرغن
• الجِبال
• الجبلِ

(Funk): "Sie ist in Brooklyn. Bergen Ecke Nostrand."
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

Ich schätze, im Bauch eines Bergen.
إذا كان علي التخمين سأقةل داخل معدة بيرجن

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. Aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

- Gut. Du willst doch die erste Narzisse in den Bergen blühen sehen.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

Ein Bauer an der afghanischen Grenze bei Tora Bora meldet eine "rautenförmige Gruppe in den Bergen, großer Mann in der Mitte,
مزارع على الحدود الأفغانية في تورا بورا أشار إلى شكل ما يشبه الألماسة.. في التلال, شيء مع أربعة حراس.

Es ist ein Land mit abgelegenen, wunderschönen Landschaften, hohen Bergen und fruchtbaren Tälern.
إنها بلد جميلة المناظر الطبيعية النائية مع الجبال عالية الذروة والوديان الخصبة.

- Ich habe gerade mit Tom Bergen telefoniert. - Oh, ja?
" للتو أغلقت الخط مع " توم بيرجين - حقاَ ؟

Weißt du, die US-Regierung hat ganze Städte in den norwegischen Bergen versteckt.
كما ترى، الحكومة الأمريكية لها مدن كاملة مختبئة في جبال النرويج

König Gristel, nur eine Sache macht Euch glücklich, und nur ein Bergen kann es Euch geben.
ملك جريسل هناك شيئا واحد فقط سيجعلك سعيدا على الإطلاق وهناك بيرجن واحد فقط يمكنه تأمين ذلك

Was ist mit Ihnen, Miss Bergen?
حسنا .. ماذا عنك يا آنسه بيرجن ؟

Nein, Mrs. Bergen. Nicht betrunken.
كلا يا مس بيرجن ..

Abends, am Wochenende, am Strand, in den Bergen.
لأنّ عملي الحقيقي يبدأ حين يتوقّف الآخرون: في الحفلات، في نهايات الأسابيع, على الشاطئ، على سفح الجبل.

In den Bergen ist es so friedlich.
الجبل ..يَجِبُ أَنْيَكُونَسلميَجداً. أَحْسدُك.

Von dem Gebäude im Hintergrund erscheint es als vorbeigleitender Eisberg in den Bergen.
ومن الجهة الخلفية للمبنى، تراه كأنه جبل جليدي يطفو بين التلال.

Irgendwer hat in den Bergen Staub gefunden.
أحد الحمقى خرج إلى التلال و احضر معه بعض الرماد

Wir müssen in den Bergen überwintern. Woher soll ich meine Vorräte nehmen?
اننى سأذهب الى التلال فى الشتاء من اين ساحصل على طعام للرجال؟

Wenn es in diesen Bergen Gold gäbe, wie lange wäre es dann schon dort?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

- Richtig, etwas südlich von Bergen.
ــ هذا صحيح, لقد وجدتها جنوب " بيرجين " بقليل

Gefallen bei geheimer Mission in den Bergen von Tora Bora in Ost-Afghanistan.
صالح مع مهمة سرية في جبال تورا بورا في شرق افغانستان.

Es hat einen langen Holzsteg, da kann man draußen sitzen, umgeben von Bergen und Wäldern.
فيه هذا حوض السفن الخشبي الطويل والذي تستطيعين الخروج والجلوس فيه والمحيط بالجبال والهدوء

Eine Kreatur die ihn lange aufbewahrt hatte tief unter den Bergen und die befallen war von seinem Bösen.
مخلوق يحتفظ متذ عهد بعيد بكنز تحت عُمقَ الجبالِ وأفناه بشرِّه

Es ist schön, wenn nachts der Mond und die Sterne über den Bergen stehen.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Drittens: Globale Erwärmung bedeutet mehr Regen als Schnee in den Bergen ...
ثالثًا: الاحتباس الحراري يعني أن جبالنا تتلقى الكثير من المطر والقليل من الثلج.

Etwa 30 Taliban eröffneten aus ihren Häusern in den Bergen das Feuer auf uns.
هاجمنا 30 من طالبان ومن فوقنا منازل وتلال

Einige ließ man in Höhlen zurück, andere auf Bäumen oder Bergen.
منها تركهم في الكهوف، أو في الأشجار، أو على قمم الجبال.

Wir wussten nicht mehr, als wir Bergen verließen.
لم نعرف شيئًا غير ذلك عندما غادرنا بيرغن.

Ein paar Freunde wollten gemeinsam zu einer Hütte in den Bergen.
مجموعة من الأصدقاء ... في كوخ في الجِبال

Und unten, als sie vor den Bergen stehn, ein wundersam' Tor sie aufgehn sehn, als tät sich grad eine Höhle auf.
* وَعندما وصَلوا سفحَ الجبلِ * * فَتح لهم مَدخلاً سِحرياً * * وَ كأنه كَهفٌ كان مِخفياً *