| - Ja? - Sie wollen zu Dr. Bernardo? | Open Subtitles | هل تقولين بأنكي تريدين الذهاب الى منزل الدكتور بيرناردو ؟ |
| Dr. Bernardo, Sie wissen nicht, wie aufgeregt ich bin. | Open Subtitles | دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا. |
| Sind Sie mit Dr. Bernardo befreundet? Nein. | Open Subtitles | هل أنت صديق الدكتور بيرناردو ؟ |
| - Bernardo! Bernardo! - Nein! | Open Subtitles | برنيدو, برنيدو لا. |
| Dann beschuldigte Bernardo Gui mich der Ketzerei, da ich ihn verteidigte. | Open Subtitles | عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه |
| Ich interviewe Dr. Bernardo für eine Story in der Sonntagsbeilage. | Open Subtitles | سأقوم بمقابلة الدكتور بيرناردو... من أجل قصة ستصدر في عدد يوم الأحد. |
| Keine Angst, Bernardo, von mir wird er es nicht erfahren. | Open Subtitles | لاتقلق، بيرناردو لن أخبره أبداً |
| „Der Sicherheitsrat verurteilt mit allem Nachdruck die Ermordung des Präsidenten Guinea-Bissaus, João Bernardo Vieira, und des Stabschefs der Streitkräfte, Tagme Na Waie, am 1. beziehungsweise 2. März 2009. Er spricht den Angehörigen der Opfer sowie dem Volk und der Regierung Guinea-Bissaus sein tief empfundenes Mitgefühl und Beileid aus. | UN | ”يدين مجلس الأمن بأشد العبارات اغتيال رئيس غينيا - بيساو، جواو بيرناردو فييرا ورئيس أركان القوات المسلحة تاغمي نا وايي. يومي 1 و 2 آذار/ مارس 2009. ويعرب المجلس عن تعاطفه العميق وتعازيه إلى أسر الضحايا، وإلى غينيا - بيساو حكومة وشعبا. |
| Ist... Dr. Bernardo da? | Open Subtitles | هل الدكتور بيرناردو موجود ؟ |
| Ist... Ist Dr. Bernardo da oder... was? | Open Subtitles | هل الدكتور بيرناردو هنا ؟ |
| Ich bin Dr. Bernardo. | Open Subtitles | أنا الدكتور بيرناردو. |
| Dr. Bernardo, was sind das für Dinge? | Open Subtitles | ما كل هذا يا دكتور بيرناردو ؟ |
| Guten Tag, Bernardo. | Open Subtitles | مساء الخير، بيرناردو |
| Guten Tag, Bernardo. | Open Subtitles | يوم سعيد، بيرناردو يوم سعيد |
| Mir gefällt der Name Bernardo, genau wie in "West Side Story". | Open Subtitles | يعجبني اسم (بيرناردو) كما في قصة "ويست سايد" |
| Officer Bernardo sagt, laut Ihrer Aussage waren die vermummt? | Open Subtitles | يقول الضابط (بيرناردو) بأنك قلت إنهم كانوا مغطين حتى اصابع القدم؟ |
| Bernardo, beweg deine Füße. Señorita. Caballero. | Open Subtitles | بيرناردو, حرك قدميك " آنستى" |
| Bernardo O'Reilly! | Open Subtitles | بيرناردو ريالى |
| - Bernardo. - Bernardo! | Open Subtitles | برنيدو برنيدو |
| Wenn ich nur mit dem Buch beweisen könnte, dass Bernardo Gui irrt. | Open Subtitles | لو تمكنت فقط من العثور على الكتاب لأُثبت أن برناردو جوي كان مُخطئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 