| Was wollen Sie? Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي |
| - Beruhigen Sie sich. Es ist ja nichts passiert. Trinken wir einen Tee. | Open Subtitles | إهدأي الآن، لم يحدث أي ضرر لنذهب ونتناول الشاي |
| Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | أهدا يا شقر مان، حسناً؟ |
| Paul, Paul, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | بول بول أهدا |
| Bitte Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إذا كانوا يمتلكون شيئاً يصلون إليه؟ أرجوك، هدئ من روعك |
| Mr. Kuipers! Bitte Beruhigen Sie sich! Mr. Kuipers! | Open Subtitles | انتظر مستر كيبرس هدئ من روعك مستر كيبرس |
| Ich weiß, was Sie denken, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | انا اعلم ماتفكرين به ولكن فقط هدئي من روعك! |
| Beruhigen Sie sich einfach. | Open Subtitles | إهدىء فقط إسترخ فقط و إهدىء |
| Hören Sie auf zu weinen, Beruhigen Sie sich! | Open Subtitles | إهدأي لــــيس عليك البكاء |
| - Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | سيّدتي، رجاءً إهدأي. |
| - Es ist in Ordnung. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | حسناً، إهدأي وأنزلِ سلاحُكِ |
| Paul, Paul, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | بول بول أهدا |
| - Bitte Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | - أرجوك أهدا |
| - Schon gut, Beruhigen Sie sich. - Nein! Ich hatte ihn fast | Open Subtitles | هون عليك , عزيزي , هدئ من روعك - لا , لقد كان بين يدي - |
| Hören Sie zu. Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | استمع إليّ، هدئ أعصابك، حسناً؟ |
| Sie sind hier sicher, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | أنتِِ بمكان أمِن هنا .. هدئ من روعك |
| Beruhigen Sie sich, Madame. | Open Subtitles | إلهي ــ هدئي من روعك . سيدتي |
| Ms. Heliotrope, bitte Beruhigen Sie sich. Das ist ein Mondland-Kaninchen. | Open Subtitles | آنسة (هليوتروب)، أرجوك هدئي من روعك (هذا أرنب (موون آكر |
| Ellis, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | (إيلس )، إهدىء إنه ليس ما تظن |
| Yuri, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | يوري إهدىء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 