"beschädigte" - Traduction Allemand en Arabe

• الضرر
• المتضرّر
• تالفة
• التالفة

Der Feuerball hat den Raum eines Bewohners völlig verschlungen... und beschädigte angrenzende Gemeinschaftsräume.
القنبلة إنفجرت في غرفة مريض واحد وألحقت الضرر بالمناطق المحيطة لها.

Der Tsunami, verursacht durch das stärkste japanische Erdbeben aller Zeiten, tötete über 16.000 Menschen, zerstörte oder beschädigte etwa 125.000 Gebäude und stürzte das Land in eine Krise, die sein Premierminister als die größte seit dem zweiten Weltkrieg bezeichnete. Trotzdem ist es Fukushima, dem gewohnheitsmäßig das Etikett “Katastrophe” verpasst wird.
ان التسونامي والذي تسبب به اكبر زلازل يصيب اليابان هو الذي قتل اكثر من16 الف شخص ودمر أو الحق الضرر بحوالي 125 الف بناية وترك البلاد تواجه ما وصفها رئيس الوزراء الياباني بإكبر ازمة تواجهها منذ الحرب العالمية الثانية ولكن اصبحت الكارثة الان مرتبطة بشكل دائم بفوكيشيما .

Der beschädigte Knochen formte eine Hülle um ein fremdes Objekt, das in die offene Wunde gelangte.
العظم المتضرّر شكل نسيج حول كائن غريب قد أدخل على الجرح المفتوح

Wir können beschädigte Hautzellen ersetzen.
يمكن أن نستبدل نسيج الجلد المتضرّر

Wir neigen dazu, Opfer als grausige Schlagzeilen zu stereotypisieren, als selbstzerstörerische Frauen, beschädigte Ware.
نحن نميل لوضع صورة نمطية للضحايا كعناوين مروعة نساء مدمرين أنفسهم، بضائع تالفة

Um Mamas Worte zu gebrauchen, ich bin jetzt beschädigte Ware.
حسب تعبير أمي، أنا بضاعة تالفة الآن

Schon bald werden wir mit Stammzellen beschädigte oder kranke Zellen ersetzen können.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Aber niemand will beschädigte Ware.
و لكن لا أحد يريد بضائع تالفة

Wie sagt man? beschädigte Ware.
بضائع تالفة

beschädigte Ware.
بضائع تالفة

Ihr seid beide beschädigte Ware.
-كليكما بضائع تالفة .

Sich dann über das beschädigte Gewebe schließen und es reparieren.
ثمّ تنطلق إلى الأنسجة . التالفة و تقوم بإصلاحها

- Ich hatte es vorher. Ich bin beschädigte Ware.
كانت لدي من قبل أنا كالبضائع التالفة بالفعل