Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"beschäftigt dich" - Traduction Allemand en Arabe
-
يشغل فكرك
-
في ذهنك
| Wieso beschäftigt dich ein längst verstorbener Steuereinzieher? | Open Subtitles | لماذا قد يشغل فكرك الآن جامع ضرائب مات قبل وقت طويل؟ |
| Wer beschäftigt dich, Polo? | Open Subtitles | من الذي يشغل فكرك يا "بولو"؟ |
| - Was beschäftigt dich? - Was mich beschäftigt? | Open Subtitles | إذاً , ما الذي يدور في ذهنك ؟ |