"beschäftigte" - Traduction Allemand en Arabe

• يوظف
• العاملين
• موظف

Zum Zeitpunkt dieser Aufnahme beschäftigte er fast tausend Arbeiter.
فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء

Er besaß Land und beschäftigte sogar ein paar Einheimische.
... يمتلك بعض الأراضي حتى أنه يوظف بعض رجال البلدة لمساعدته فيها

Manche Personen erkranken jedoch schwer, unter ihnen auch beschäftigte des Gesundheitswesens.
هناك بعض الأشخاص الذين أصيبوا به، ويعانون من أمراض خطيرة للغاية، من بينهم العاملين في مجال الصحة.

Auch vom amerikanischen Politikkarikaturzeichner Mark Fiore wurde die Satire-Applikation in den USA zensiert, weil einige beschäftigte bei Apple beunruhigt waren, dass sie zu anstößig für einige Gruppen sei.
رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي مارك فيوري أيضاً تعرض لمنع تطبيقه الهجائي الساخر في الولايات المتحدة لأن بعض العاملين في آبل كانوا قلقين من كونه يسيء لبعض المجموعات.

2003 hatte die Firma 300.000 beschäftigte, oder 330.000 Mitarbeiter, davon 135.000 in Amerika und 9000 in Indien.
في العام 2003، كان لدى الشركة 300,000 موظف أو 330,000 موظف ومنهم 135,000 في أمريكا و9,000 في الهند.

Die Firma selbst hat um die 10.000 beschäftigte, und sie stellen Schuhe für China her.
الشركة نفسها لديها حوالي 10000 موظف ، ويصنعون أحذية للسكان المحليين.

Er beschäftigte 200 Leute.
والذي يوظف 200 شاب لديه

Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondern auch beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker. Die Arbeitsplatzeinbußen erstrecken sich also weit über das Baugewerbe hinaus.
ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاً العاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين، فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكين والكهربائيين. لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.

2 Jaguar, leitet die Belange bei den Red Wings,... 10.000 beschäftigte küssen seinen Arsch.
سيارتين جاغوار, يدير الفوائد لدى ريد وينجز لديه 10000 موظف يتملقونه