"beschleunigt sich" - Traduction Allemand en Arabe

• يتسارع
• تتسارع

Dann beschleunigt sich die Verwandlung.
الى حد ان التغيير يتسارع مع كل جريمة قتل

Aber der Zerfall beschleunigt sich.
لكن معدل الاضْمحلال يبدو أنه يتسارع.

Die post-koloniale Entropie die rund um den Globus vor sich geht, beschleunigt sich und ich erwarte mehr solcher Veränderungen auf der Karte sobald Staaten auseinanderfallen.
الخلل في الإدارة الحربية يتزايد مع تعايش الناس من الدول المستعمرة يحدث في كثير من الدول حول العالم و يتسارع . وأنا أتوقع تغيرات كثيرة سوف تحدث على الخريطة كنتيجة لتفتت الدول .

Wenn wir einmal die Prinzipien der Abläufe verstanden haben, und die Geschwindigkeit, mit der wir Biologie rückadaptieren, beschleunigt sich, können wir wirklich diese Dinge entwickeln, so dass sie tausendfach leistungsfähiger werden.
بمجرد أن نفهم مبادئ عملها ، و السرعة التي نستخدم بها الهندسة العكسية البيولوجية التي تتسارع ، نستطيع في الحقيقة تصميم هذه الأشياء لتكون أكثر قدرة بآلاف المرات.

Der Alterungsprozess beschleunigt sich ohne Vorwarnung.
عملية الشيخوخة تتسارع دون سابق إنذار.

Die Wolke beschleunigt sich!
إنّ السحابة تتسارع

Doctor, es beschleunigt sich!
دكتور انه يتسارع

Ihre Herzfrequenz beschleunigt sich.
معدل قلبك يتسارع

Allerdings beschleunigt sich der technologische Wandel, während sich die US-Konjunktur erholt, und die Nachfrage nach zusätzlichen Qualifikationen steigt in Zeiten, in denen das Ausbildungsniveau der Erwerbsbevölkerung stagniert ist. Das ist das echte Qualifikationsdefizit, das schon vor der Großen Rezession vorhanden war und das sich im Lauf der Zeit verschärft.
لكن بينما يستيعد الاقتصاد الامريكي عافيته فإن التغير التقني يتسارع مما يزيد الطلب على مهارات اكبر في وقت استقرت فيه مستويات الانجازات التعليمية . ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت .

Es beschleunigt sich.
إنه يتسارع.

Druck beschleunigt sich.
الضغط يتسارع

Es beschleunigt sich.
انه يتسارع.

Ihr Herzschlag beschleunigt sich.
تتسارع ضربات القلب لديك