"beschreibung von" - Traduction Allemand en Arabe

• وصف

Und was wir hier haben, ist eine Beschreibung von einzelnen Zellen, die sich replizieren, Stoffwechsel betreiben, Chemie verbrennen.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Der erste ist die Definition eines akustischen Organismus, der zweite ist die Beschreibung von akustischen Variationen und der dritte Schritt ist die Komposition von Klang-Genen.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

Unser Wortschatz für die Beschreibung von Krebs ist also sehr klein.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

Und gebt eine Beschreibung von James Ratchet über Funk raus.
والحصول على وصف من السقاطة جيمس خارج عبر الأثير.

Aber ich kann nicht aufhören mich zu fragen, ob wir die beste Beschreibung von dem Mann erhielten.
لكن لاأستطيع أن أمنع نفسي من التساؤل إذا كانت هذه أول مرة نحصل فيها علي وصف هذا الرجل

In Ordnung. Schauen wir mal, ob wir eine Beschreibung von dem Jungen hinkriegen, den Sie gesehen haben.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Ich habe eine genaue Beschreibung von ihm. ich habe...
كل ما لدى هو وصف تفصيلى له ولسيارته

Hey, du musst dir von der Zeugin im Befragungsraum eine detaillierte Beschreibung von einem Mann namens "Tommy" geben lassen und eine Fahndung ausschreiben.
اريد منك الذهاب الي الشاهدين . في غرفة العرض . " و احصل علي وصف تفصيلي لرجلٍ يُدعي " تومي . و اعلنه بجميع نقط الاعلام

Geben Sie eine Beschreibung von Juan Ryness an jede Streifeneinheit der Stadt aus,
أبلغ وصف (خوان راينس) لكلّ وحدة دوريّة بالمدينة وأيقظ القاضي (مورهاوس)

Jeder der auf die Beschreibung von Fog passt, jeder der eine Kappe trägt, jeder Mann zwischen 16 und 60, wird aufhalten.
أيّ أحد يشابه وصف (فوغ)، أيّ أحد يعتمر قبّعة، أيّ أحد عمره بين الـ16 والـ60 أوقفوه وفتّشوه

Nun, nach der Beschreibung von seinem Vater, denke ich, könnte er ein Schwachpunkt in Nomads Armierung sein...
حسناً , بالإستناد إلى وصف والده (أعتقد أنه قد أحدث شك بأسطورة (نوماد

Haben Sie eine Beschreibung von Mr. Stapleton?
أصبحتَ a وصف السّيدِ Stapleton؟

Ich finde das eine sehr passende Beschreibung von Wissenschaft und ihrer Funktionsweise – man tapert in einem dunklen Raum herum, stolpert über Gegenstände, versucht, die Form von diesem oder jenem zu erraten, es kursieren Gerüchte über eine Katze, keiner weiß, ob sie stimmen, und so weiter und so fort.
أعتقد أن هذا أفضل وصف للعلم ولكيفية عمله -- التخبط بالأشياء في غرفة مظلمة، ومحاولة التعرف عليها من أشكالها، وتخمين ما هي، هناك تقارير عن قط في مكان ما بالجوار، قد تكون المصادر موثوقة أو غير موثوقة وهكذا دواليك.

Es gibt eine andere – nicht definition, aber Beschreibung von Hoffnung, die mich immer angesprochen hat, sie war von Václav Havel in seinem sehr spektakulären Buch "Breaking the Peace", in dem er sagt, dass Hoffnung nicht aus der Erwartung besteht, dass die Dinge genau richtig herauskommen werden, sondern aus der Erwartung, dass sie Sinn ergeben werden, egal wie sie herauskommen.
وهناك وصف للامل - وليس تعريف له - كان دوما يخطر في بالي قيل من قبل " فاكولف هافيل " في كتابه الرائع " اختراق السلام " والذي يقول فيه ان الأمل ليس ان تجري الامور كما نريدها ان تكون انما هو ان تكون الامور منطقية لنا في النهاية مهما كانت تلك النتائج

- Sie wollen eine Beschreibung von mir.
-حسنا، يريدون وصف نفسي