"beschwere mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أتذمر
• أشتكي
• أشكو
• أتذمّر
• اشتكي
• أَشتكي
• اتذمر

Sie glauben, ich beschwere mich immer nur, aber ich ertrage es nicht, wenn diese Leute sie ausnutzen.
‫أعلم أنك تعتقد أنني دائماً أتذمر لكن ‫لقد مللت من الناس الذين يستغلونك

Ich habe einen Halbfreund, der gerade jetzt mit Modelleisenbahnen spielt,... aber ich beschwere mich nicht darüber.
وأنا لدي ما يمكن أن يسمى عشيقاً يلعب بمجسماتٍ للقطارات الآن ومع ذلك لا تراني أتذمر من ذلك

Ich beschwere mich nicht, ich stelle fest, dass ich arbeite, du nur so tust und auf Pornoseiten surfst.
لم أشتكي أنا أقرر أنني أعمل وأنت تتجول في المواقع الإباحية

Mir wurde eine großartige Ausbildung zuteil – ich beschwere mich nicht – aber ich hatte zu vielen Museen und diesen Kunstwerken keinen Zugang.
حصلت على تعليم جيد -- لست أشتكي -- لكنني لم أستطع الوصول إلى الكثير من المتاحف والأعمال الفنية.

Gib mir die Chance und ich beschwere mich nie wieder über die sinnlosen Storys, die du mir gibst.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً لكتابة تلك المواضيع التي تعطيها لي

Wenn ich etwas sagte, das dich glauben ließ, ich beschwere mich... dann stimmt das einfach nicht.
إنقلتشيئاجعلكتعتقد... أنني أشكو هذا غير صحيح لأنني أحب كل شيء

Ich beschwere mich nicht über deine Arbeit, sie ist fantastisch.
أنا لا أتذمّر من عملكِ قرأت مقالتكِ الأخيرة للتوّ

Ich beschwere mich gar nicht, nach all dem Blut.
ليس كأني اشتكي بعد كل هذا الدماء

Ich beschwere mich nicht, ich bekomme viel Aufmerksamkeit.
أنا لا أتذمر إنني أحظى بالكثير من الاهتمام

Und Ihr gruseliger Onkel labert mich mit dummem Zeug zu, aber ich beschwere mich nie.
وعمك القذر الذى يشتمنى دائماً ودائماً لا أتذمر على مايفعلونه

Vor allem, wenn das Paar die gleichen Freunde hat. Ich beschwere mich nicht.
خاصة إذا كان الثنائي لديهم نفس الأصدقاء - لا , أنا لا أتذمر -

- Ich beschwere mich nicht. - Muchas gracias.
. أنا لا أتذمر - . شكراً جزيلاً -

Du hast mich geküsst, aber ich beschwere mich nicht.
لقد كنتِ تبادليني القبلات ولست أشتكي

- Ich beschwere mich nicht, wenn du den Friedhof sicher wiederfindest.
- لا أشتكي... إذا أنت متأكد أنت يمكن أن تجد المقبرة ثانية.

Ich beschwere mich, aber keiner hört zu.
أنا أشتكي ، لكن لا أحد يستمع

Es ist nicht einfach. Ich beschwere mich nicht.
ليسسهلاً، ليس أنني أشتكي

- Ich beschwere mich nicht!
I'm not complaining. أنا لا أشكو . فقط اقول أن ذلك . سوف سيأخذك عبر لوكاس

Ich beschwere mich nicht, kleiner Lord, ich sage nur die Wahrheit.
لا أشكو يا سيدي الصغير أقول سوى الحقيقة

Ich beschwere mich mindestens einmal im Monat über diese Bürde.
أنا أشكو حول هذا منذ حوالى شهراً

Ich beschwere mich nie mehr über Stechmücken.
لن أتذمّر بشأن البعوض مجدداً

Ok, ich beschwere mich.
حسناً، أنا أتذمّر

- Ich weiss, ich beschwere mich ja gar nicht.
حسنا. انا لا اشتكي.

Ich beschwere mich nicht darüber, dass 20 Ihrer Männer... ..drei von meinen Jungs grün und blau geschlagen haben.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا

Ich beschwere mich nicht, ich finde nur, wir sollten darüber reden.
أنا لا اتذمر. اظن انه يجدر بنا التحدث عن ذلك فقط.