"besessen" - Traduction Allemand en Arabe

• ممسوسة
• هاجس
• ممسوس
• مسكونة
• مهووسه
• ممسوسين
• مهووسون
• مسكون
• ممسوساً
• مستحوذ
• مهووسًا
• الهواجس
• الهوس
• الهاجس
• الإستحواذ

Nichts ist so traurig und sinnlos... als wenn eine alte Frau besessen ist von der Leere ihrer Vergangenheit.
لا شيء أحزن ولا أفشل من إمرأة مسنة ممسوسة بالأسف غير المجد

Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.

Dass der Verdächtige von einem bösen Geist besessen ist?
الذي المشتبه به ممسوس من قبل بعض الروح المظلمة؟

Ich glaube sie beinhaltet gewisse Hinweise... dass Emily besessen war.
أظنه تسجيل لدلالات .. على أن إيميلي كانت مسكونة

Ich will schon verstehen, was schief lief, bin aber wohl nicht davon besessen.
حسناً, انا احاول بالتأكيد اكتشاف الخطأ الذي جرى ولكني لا أظن بأنني اصبح مهووسه

Sie wurden besessen - bösartig, wie wilde Tiere.
ويصبحون ممسوسين الشر الصافي مثل الحيوانات البرية

Frau, von Gas besessen, vögelt Kerle zu Tode."
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Es gab Leute, die hielten sie für besessen.
الجهات المسؤولة كانت مقتنعة بإنها ممسوسة.

Und diese Dame... war von ihr besessen.
و حتى هذه السيدة أصبحت ممسوسة بسببها

Großartige Komponenten sind nicht genug, und doch sind wir in der Medizin besessen von Komponenten.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Er war besessen davon, für meinen Bruder und mich eine sichere Grundlage zu schaffen.
كان هاجس والدي الأول توفير قاعدة آمنة من أجل أخي ولي.

Er war besessen von Kara Thrace, dann wurde er gefangen und flog aus 'ner Luftschleuse.
حصل هاجس كارا تراقيا ، ومن ثم تم القبض على الهواء وغير الساحلية.

Ich versuchte mit ihm zu reden. Er war wie besessen.
لقد حاولت أن اتحدث معه لقد كان كرجل ممسوس

Santino sah die Botschaft im Irak und wurde besessen.
سانتينو رأى تلك الرساله في العراق واصبح ممسوس

Sie mag fies sein wie eine Schlange, aber das heißt nicht, dass sie vom Teufel besessen ist.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

Sie wurde besessen. Sie musste in allem die Beste sein.
اصبحت مهووسه , كان يفترض منها أن تكون الأفضل في كل شيء

Früher verbrannte man Frauen... die besessen waren.
اعتادوا على حرق النساء في الأكواخ من خلال اعتقادهم أنهم سحرة ممسوسين

Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

Sie ist von einem Dämon besessen. Siehst du das denn nicht?
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

Ich bin nicht besessen und glaube nicht an den Teufel.
. حسناً ، انا لست ممسوساً ، لا أؤمن بالشيطان أكثر منكِ

Er glaubt ernsthaft, dass er von irgendeiner Form eines Heiligen besessen war.
انه يعتقد بكل اخلاص ان مستحوذ بشكل من اشكال الاله

Ich habe den Zauber aufgehoben, von dem ich dir neulich erzählte, und ich bin nicht mehr vom Körper dieses Mädchen besessen.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها.

Er ist verrückt! Er ist besessen. Das seid ihr alle.
إنه مخبول, إنه ينتابه الهواجس أنتم كلكم تنتابكم الهواجس

Nein, es bringt ihn um. Er ist besessen davon, lhre Methode zu durchschauen.
بل يقتله ولهذا اصابه الهوس بمعرفة اسرارك

Hatte sie nicht. Aber sie war für den Rest ihres Lebens davon besessen.
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها

Plötzlich war die ganze Stadt besessen.
و من دون سابق إنذار , كانت البلدة بأسرها قد تمّ الإستحواذ عليها