"besiegte" - Traduction Allemand en Arabe

• هزم
• هزمت
• فاز
• وهزم
• إلحاق الهزيمة

1532 besiegte der spanische Eroberer Francisco Pizarro... diesen Inka-Herrscher vor der Stadt Cajamarca.
فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو

Wer besiegte den globalen Dschihad? Das amerikanische Militär, die amerikanischen Soldaten, zusammen mit ihren Verbündeten besiegten ihn, indem sie auf fernen Schlachtfeldern kämpften.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة

Laut Heriodotus besiegte er König Oxyartes... dessen Tochter Roxanne er schließlich zur Frau nahm."
فتحها الإسكندر 328 قبل الميلاد طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Ich stieg durch die Ränge der Hölle auf, besiegte jeden, um den Thron zu besteigen.
لقد عبرت طبقات الجحيم و هزمت كل من حاول إعتلاء العرش

Das funktionierte wirklich, und schon 1962 besiegte dieser Computer den Landesmeister von Connecticut.
وبالفعل نجحت فكرته وفي عام 1962 فاز هذا الكمبيوتر ببطولة ولاية كونيتيكت

Wir wissen, dass es der Feind ist, der die Antiker besiegte.
شيء واحدفقط نعرفه بأنهم العدو الذي هزم القدماء.

Und er besiegte Scar, und Simba wurde der neue König der Löwen.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

Team Blau besiegte Team Rot die letzten drei Sommer am Tardicaca See.
هزم الفريق الازرق الفريق الاحمر في أخر ثلاث أعوام

Wie Dschingis Khan, der mit einer Handvoll Soldaten riesige Armeen auf der ganzen Welt besiegte.
كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟

Dein Vater beherrschte die Elfensteine, er besiegte das Böse.
كان أبوك يُتقن استخدام عقيق الجان، ولقد هزم شرًّا صارخًا،

Anubis besiegte Telchak, aber das Gerät fand er nie.
أنوبيس * هزم * تيلشاك * لكنه لم * يجد الجهاز

Obwohl er den Großen Teufel Knüller unversehrt besiegte, verdiente er sich seine erste Wunde in der Arena vom König selbst!
الذي هزم كوركر الشيطان العظيم وخرج سالماً. ..حصل علىالجرحالأولفيالساحة .

Hier besiegte damals der Krake die Titanen.
هنّا حيث هزم الكراكين الجبابرة

Mit diesem Schwert besiegte er Darius...
كان مع هذا السيف الذي هزم داريوس...

Baal besiegte Mot und versklavte ihn.
اللورد (بعل) هزم اللورد (موت) وأرغمه على العبودية

Artus besiegte Mordred in der Schlacht von Camlann.
(آرثر) هزم (موردريد) "(في معركة "(كاملان {\pos(190,235)}

Trotz atemberaubender Ignoranz und einer großen Abneigung gegen die Sportart, besiegte eine Hausfrau im ersten Jahr einen gerissenen Veteran, ein eindeutiger Beweis dafür, dass Fantasy Football einfach nur ein Glücksspiel ist.
أنّه ورغم الجهل والكراهية الشديدة لهذه الرياضة ربّة بيت مبتدئة هزمت لاعبًا مخضرمًا مثبتة بشكل قاطع أنّ كرة القدم الخيالية هي في الأساس مجرد حظّ

Als AlphaGo den Weltmeister Ke Jie besiegte, weinte Ke Jie weil er das Spiel Go liebte, aber AlphaGo fühlte kein Glücksgefühl über den Sieg, und sicherlich keinen Wunsch, einen seiner Lieben zu umarmen.
عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي، بينما كان كي جي يبكي ويحب لعبة الغو، لم تشعر "ألفاغو" بأي سعادة بالفوز وبالتأكيد لم تكن هناك رغبة في احتضان أحبائها.

Sie sind der Einzige, der den Ritter besiegte.
{\pos(190,195)} ولكنك الوحيد الذي هزمت الفارس

Und wie sie vor einem Monat sehen konnten, besiegte Watson von IBM die zwei Champions aus Jeopardy.
وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.

- ...da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.
وهزم وحده الجيش الألماني

Das WM-Finale 2006 war eine europäische Angelegenheit, bei der Italien Frankreich besiegte. Das diesjährige Endspiel könnten durchaus die Lateinamerikaner unter sich ausmachen.
في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا. أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأناً أميركياً لاتينياً بحتا.