"besorge" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضر
• سأحضر
• أجلب
• سأحصل
• اجلب
• أحضري
• لإحضار
• سأجلب
• وسأحصل

Okay, dann bleibst du hier und ich besorge jemand, der dich pflegt.
حسناً، إذاً فسوف تبقي هنا، وسوف أحضر شخصاً لكي يعتني بكِ.

Würdest du mich lieben, wenn ich dir ein Churro besorge? (Gebäck)
هل تريد أن أحضر لك بعض الحلوى لتسريع الأمر ؟

Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Nun, ich besorge mir lieber keine, wenn ich es nicht muss.
إنني أفضل ألا أجلب واحداً، إذا لم تكن الحاجة تستدعي.

Morgen... spätestens übermorgen besorge ich das Geld.
غدا, او بعد غد في وقت متأخر, سأحصل على مالك.

- Anthony, besorge ein paar Decken und etwas Wasser. - Verstanden. - Okay, sehen wir uns dich mal an.
انثوني اجلب بعض البطانيات وبعض الماء حسنا فلنلق نظرة عليك

Ich lasse dich in der Kombüse arbeiten. besorge eine Schiffskatze.
سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة

Ich geh zum Laden und besorge Politur. Super.
يتوجب أن أذهب إلى المتجر لإحضار بعض الأكل البولندي

Die Wachen wollten, dass ich Sake besorge.
طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ

Freddy, besorge ein Taxi.
فريدي ، فريدي ، إذهب و أحضر سيارة أجرة حالا ، أمي

besorge dir einen scharfen Pfahl... und treibe ihn durch sein Herz.
أحضر لنفسك وتر خشبي حاد و أغرزه خلال قلبِه

Ich besorge die Tickets und du irgendwas, das es durch die Sicherheitskontrollen schafft.
سأحضر التذاكر. و أنت أحضر ما يمكنك من السيارة أي شيء يمكنه تخطي البوابة الأمنية

besorge alles, was ich vorher sagte-- die Instrumente, die Anästhetika und jemanden, der eine verdammte Klemme halten kann.
أحضر كل شيء ذكرته من قبل أجهزة التخدير و التعقيم و شخصاً ما يستطيع الإمساك بالملاقط اللعينة

Ich besorge dir keinen Hummer, weil du nicht stirbst. Ich werde es nicht erlauben.
أنا لن أحضر سرطان البحر لك لأنك لا تحتضر لن أسمح بذلك

Was hältst du davon, wenn ich für heute Abend einen Schafsitter besorge?
ما قولك اذا أخبرتك بأننى سأحضر واحد آخر ليرى الخروف الليلة؟

Ich besorge Ihnen diese Informationen über die FBI-Autos, aber sie halten ihre Fahrzeuge streng bewacht.
سأحضر لكِ تلك المعلومات عن سيارات مكتب التحقيقات لكنهم يُبقون سياراتهم تحت حراسة مشددة

Ich besorge dir eine dieser Gummi-Fernbedienungen, die es in Kindergärten und Irrenanstalten gibt.
سأحضر لك ريموتات مطاطية التي يضعونها في مدارس التمريض و مصحات المجانين

besorge uns katholische Papiere.
أجلب بطقات التعريف لنا وقل أننا من الكاثوليك.

Die Moral der Leute wird wiederkehren, wenn ich ihnen etwas mehr zu essen besorge.
سترتفع المعنويات حينما أجلب لهم بعض الطعام

Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt.
سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان

Ich besorge ihr ein Parfum.
لا يتضح ما تريده هي, إنها غامضة . يجب أن اجلب لها عطرًا من نوع ما

besorge einen Babysitter, ist doch nicht so schwierig.
أحضري جليسة أطفال. هذا ليس صعباً

Wir haben Geschenke, Mädchen und Spiele, aber zuerst besorge ich Ihnen etwas zu essen.
لديناهدايا،و فتياتوألعاب ، لكن أولاً ، أنا ذاهبة لإحضار بعض الطعام لك

Wenn Sie diese Entlassungspapiere unterschreiben, besorge ich Ihnen ein Fläschchen Medikamente.
إذا وقّعتَ أوراق الخروج هذه، سأجلب لكَ زجاجة من الدواء

- Ok, ich ruf den jetzt gleich an. Ich besorge die Adresse.
حسناً، اسمع، اسمع، دعني أعيد الإتصال به وسأحصل على العنوان