"besser aus" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر وسامة
• تبدو أفضل
• بحال أفضل
• حالة حسنة

- Lilly hat ein Date. - Josh sieht im Smoking besser aus.
وليلي ستأتي مع رفيقها سيبدو جوش أكثر وسامة في حلة السهرة

Sag mal, wer sieht besser aus, ich... oder der Kerl da?
فمن تظن إذاً أنه أكثر وسامة أنا أم هذا الفتى

Anders als all die anderen, siehst du besser aus, als vor 20 Jahren.
على خلاف الآخرين، فأنت تبدو أفضل مما كنت عليه منذ عشرين عاماً

Sie sehen viel besser aus als heute Morgen.
أنت تبدو أفضل بكثير مما كنت صباحاً عندما وصلت

Sie sieht sogar besser aus als du.
في الحقيقة ، إنها تبدو بحال أفضل منك

Oder? In Asien sieht es besser aus.
آسيا تبدو بحال أفضل بالفعل.

- Du siehst von hinten besser aus. - Willst du was Schreckliches sehen?
ـ تبدو في حالة حسنة وأنت خلف, ماوث ـ هل تريد رؤية الشيء الأكثر رعبا؟

Ich muss sagen, Sie sehen viel besser aus als in der Zeitung... ohne diese Vermummelung, hinter der ihr Ärzte euch verschanzt.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

- Sie sehen sowieso besser aus ohne.
"على أية حال يا "ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها كفى

- Sieht er jetzt besser aus, oder war ich zu lange mit einer Frau zusammen?
-هل أصبح أكثر وسامة أم أن كوني مع امرأة جعلني أشتاق للرجال؟

Oh, Schatz, und du siehst auch besser aus.
أوه، عزيزي وأنت تبدو أكثر وسامة

Du siehst besser aus als die anderen Dads.
أنت أكثر وسامة من الآباء الأخرون

- Kommen Sie nur her. So sehen Sie viel besser aus.
تبدو أفضل بكثير فى تلك الملابس شكراً لكِ

Ich dachte, ich sehe in den Neuen besser aus.
وأعتقد أنا سوف تبدو أفضل في مناطق جديدة.

Als es meine Farm war, sah es hier besser aus.
هذا المكان تبدو أفضل عندما أتيحت لي ذلك.

Sie sehen viel besser aus als im Fernsehen. Jedenfalls sehe ich besser aus als der alte Furz da oben.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

Ich bin nicht deine Mutter, und ich bin keiner, der dir die Nase putzt, aber lass es mich so sagen, du sahst schonmal besser aus.
أنا لست أمك ، و لست ذلك الذي يقوم بمسح أنوف الآخرين لكن دعنا نقول فحسب ، أنك تبدو أفضل

Sie sehen heute viel besser aus.
تبدو بحال أفضل اليوم

Du siehst besser aus.
تبدين بحال أفضل

Er sieht viel besser aus.
إنه يبدو بحال أفضل بكثير

Weiß nicht, ich finde, er sieht da besser aus.
لا أعرف إعتقدت بأنها ستبدو في حالة حسنة هناك

Sie sind tot und sehen immer noch besser aus als ich.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.