"bessere chancen" - Traduction Allemand en Arabe

• فرصة أفضل
• بفرصة أفضل
• لدينا فرص افضل
• فرصة أكبر

Wir haben bessere Chancen, ein UFO zu finden.
نحن لدينا فرصة أفضل لكى نستريح من مجهود مضنى

Ein Baby in Salvador hat bessere Chancen... zu überleben als eines in Detroit.
طفلرضيعولدفيالسلفادور لَهُ فرصة أفضل مِنْ البَقاء مِنْطفلرضيعولد فيديترويت.

Sie haben bessere Chancen, Ihre Tochter wiederzusehen, wenn die Polizei hilft.
لديك الكثير، الكثير، وأنا لا أستطيع أن اقول لك، فرصة أفضل

Er sagt, wir haben bessere Chancen, wenn wir an seine Firma schreiben.
يقول أننا سنحظي بفرصة أفضل لو كتبنا إليه على معداته (هاليبرتون)

Du denkst also, dass sie bessere Chancen hat,... wenn wir das Kind jetzt holen würden?
تعتقدين إذن بأنها ستحظى بفرصة أفضل إذا أخرجنا الطفل الآن, إختيارياً ؟ !

Hätten wir nicht mit meiner Hilfe bessere Chancen, sie aufzuhalten?
الن تكون لدينا فرص افضل فى ايقافها لو انى قمت بالمساعدة

Sie bringen Leute dazu, auf das zu achten, was ihr sagt. So habt ihr bessere Chancen, euch verständlich zu machen.
وتدفع الناس للتركيز على ما تود أن تقوله وتمنحك أنت فرصة أكبر لإيصال المعنى الذي تريده.

Das habe ich auch. Wir haben bessere Chancen, wenn wir ihn selbst zuerst anschauen.
سنحصل على فرصة أفضل إذا ذهبنا بأنفسنا أولا

Wenn sie, statt anderen ihren Weg aufzuzwingen, ihre Zeit mehr für politische Reformen im eigenen Haus verwendeten, eröffneten sie der Demokratie vielleicht bessere Chancen.
لو أنهم ينفقون القليل من الوقت على محاولة شق طريقهم نحو الآخرين، ووقت أطول قليلاً على الإصلاح السياسي في ديارهم، فقد يمنحون نظامهم الديموقراطي فرصة أفضل.

- Getrennt haben wir bessere Chancen.
نتمتّع فرصة أفضل إذا نحن منفصلون. أنا سأدخل miked.

In Gai-Li haben wir bessere Chancen auf Empfang.
سيكون لدينا فرصة أفضل عندما نصل " إلى " جاي لي

Du hast bessere Chancen bei der dreibusigen Mars-Hure aus Total Recall.
لديك فرصة أفضل مع عاهرة مريخية " ذات ثلاثة نهود من فيلم "توتال ريكول حسنا, أنت تتحدث الآن بعيدا عن الواقع

Alles klar, also, was denkst du, womit ich bessere Chancen habe, mit dieser Hochbundhose, oder diesem Reißverschluss-Trägerkleid?
لدي فرصة أفضل مع الجينز الرفيع المخصر .......

Alleine hast du bessere Chancen.
لديك فرصة أفضل من فعلها هنا لوحدك

Stattdessen bewirken zufällige genetische Mutationen, dass manche Giraffen mit längeren Hälsen geboren werden und das bietet ihnen bessere Chancen zum Überleben als diejenigen, die nicht so viel Glück hatten. Das bringt uns zu: "Überleben des Stärkeren".
بدل ذلك، فإن الطفرة الجينية العشوائية تجعل بعض الزرافات تولد بأعناق أطول، وهذا يعطيهم فرصة أفضل للعيش من تلك التي كانت غير محظوظة، ما يأخذنا إلى عبارة "البقاء للأقوى".

Die Fische haben bessere Chancen.
الأسماك لديها فرصة أفضل

Aber wenn die fette Kuh bessere Chancen bei Jake hat als ich, ist es doch nicht meine Schuld, wenn sie mit ihrem Körper unzufrieden ist.
ولكن لو كانت تلك العاهرة البدينة لديها فرصة أفضل منّي مع (جايك)، فلماذا يعتبر ذنبي أن لديها مشاكل في شكل الجسد؟

Wir hätten bessere Chancen gehabt.
كنا سنحظى بفرصة أفضل.

Wenn ich das nehme, haben wir bessere Chancen auf ein gesundes Baby.
مكتوب انه لدينا فرص افضل به لكي لا نحصل على طفل معاق

Aber der Spruch hat bessere Chancen und die Macht der Drei.
ولكن التعويذة لها فرصة أكبر بالنجاح إنها قوة الثلاث