"besseres" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل
• افضل من
• أحسن
• أفضَل
• الأفضل
• بأفضل
• بتحسن
• أفضلُ
• وأفضل
• مراهن
• خيرًا
• هذا افضل
• افضل منه
• الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن
• تيسير تحسين

Wie haben das die Menschen, die ein Besseres Leben haben, sogar mit schwereren Depressionen durchgestanden?
كيف لهؤلاء الناس الذين يعيشون حياة أفضل حتى مع اكتئاب أشد أن يتخطوا الأمر؟

Ich denke, dass Sie ein Besseres und kraftvolleres Leben haben werden.
و اعتقد أنه سيصبح لديكم حياة أفضل و أكثر تعزيزا.

Wenn du nichts Besseres zu tun hast, dann versuch's doch noch mal.
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Glauben Sie mir, in dieser Stadt finden Sie kein Besseres Angebot.
سّيد إيرب لن تجد عرض أفضل من ذلك بهذه البلدة

Es gibt sicherwas Besseres, aber ich würd meinen Job nie aufgeben! - Ich auch nicht!
بالتأكيد هناك من يدفع أفضل لكني لن أتخلى عن مهنتي وأظنك لن تفعل أيضاً.

Ich habe Besseres mit meiner Zeit anzufangen, als Feuerholz zu sammeln.
هناك أشياء تفعل لاستغلال وقتى أفضل من تجميعى لأخشاب للحرق

Sie taugt nur für ein paar Schuss, dann braucht man was Besseres.
لأنه يكون نافعاً لرصاصتين فقط ثم يجب أن تتركه لشيء أفضل

Nun, er hat ein Besseres Angebot von irgendwo in der Stadt.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

Kann mir nichts Besseres vorstellen um meine Mittagspause zu verbringen als vom FBI über eine Entführung ausgequetscht zu werden die 30 Jahre her ist.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لقضاء ساعة غدائي من أن أستجوب من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي حول قضية إختطاف بعمر 30 سنة

Ich habe da was Besseres. Ein Freund von mir hat einen Club.
أعرف شيئا أفضل صديق لى يملك ملهى ليلى و يحتاج لمدير

Kaum zu glauben, dass er was Besseres als Sie kriegen kann.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك

weil niemand etwas Besseres zu tun hat als Michael Knight den ganzen Tag auszuspionieren.
لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم

Und wenn ich schon nicht zurück kann, will ich wenigstens ein Besseres Leben.
منذ أن سرت فى طريق اللاعودة يجب أن أجعل حياتى أفضل لنفسى

Du magst nicht was wir haben, also musst du etwas Besseres finden.
لا تحبي ما قدمته لكِ إذاً أعثري لنفسكِ على شيء أفضل

Wenn ich dich lecken soll, brauch ich schon ein Besseres Geschenk.
إذا أردتني أن ألعقكك فعليك أن تقدمي لي شيئاً أفضل

Es wurde zum Symbol für etwas größeres, etwas Besseres als diese Welt.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Es klingt als hätte sie in dieser Welt ein Besseres Leben, als in der anderen.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل بهذا العالم '، '.عن حياتها التي كانت بالعالم الآخر

Der Mann aus Stahl verdient Besseres, als einen Zirkus-Vorfall und einen Unfall mit Blechschaden.
الرجل الحديديّ يستحق شيئاً أفضل من تصويره بحادث سيرك، و آخر لتصادم سيّارات

Es gibt nichts Besseres für Waffenhändler als die Kombination aus enttäuschten Soldaten und vollen Waffenlagern.
بالنسبة لتاجر سلاح فلا يوجد افضل من مجموعة من الجنود الساخطين ومخازن مليئة بالاسلحة

Fällt Ihnen was Besseres ein, Panzerketten weg zu blasen, dann bin ich ganz Ohr.
حصلت عليها مع أحسن وسيله لضرب الدبابات من على الطريق كلى آذان صاغيه

- Es wird neu verhandelt, meine Herren. - Ein Besseres Abkommen.
إنهُ شيءٌ جديد يا سادَة - إنهُ شيءٌ أفضَل -

Ein Besseres Geschäftsmodell. Ein besserer Weg zu mehr Profit.
والنموذج الأفضل في الأعمال التجارية والطريقة الأفضل للحصول على مكاسب أكبر

Aber tatsächlich kann er etwas viel Besseres machen.
ولكن يتضحُ أن بإمكانه القيام بأفضل من ذلك.

Sie wissen echt, wie sie einem ein Besseres Gefühl in solch einer Situation geben, Doc.
تعرف حقا كيف تجعل الرجل يشعر بتحسن بخصوص حالته يا دكتور

Es ist nicht so, als könntest du nichts Besseres tun.
حسنا ، وكأنه لا يوجد شيئ أفضلُ يُمكِنك عمله

Der Norden lernt jetzt, Besseres und mehr mit weniger zu tun, da Ressourcen begrenzt sind.
الشمال الآن يتعلم كيف يفعل أكثر وأفضل مع الأقل حيث تواجه القيود المفروضة على الموارد.

- Haben Sie nichts Besseres zu tun, als gesetzestreue Bèrger aufzuwecken?
هل ذلك لذا؟ ما أصبحت مراهن أي شئ ليعمل من الإستيقاظ المواطنون المطيعون للقانون في منتصف الليل؟

Ich hasse dich dafür, dass du unsere Freundschaft zerstört hast und ich denke außerdem, dass ich etwas Besseres verdient habe.
أكرهك لإفسادك صداقتنا، وأظنني أستحق خيرًا من ذلك.

Was Besseres haben Sie nicht zu bieten?
هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟ اس جيه انت تذكرني بنفسي حينما كنت صغيرا

Ich hätte ihn nur geheiratet, wenn nichts Besseres aufgetaucht wäre.
كنت سأتزوجه فقط أذا لم يظهر شخص افضل منه.

Ich bin neugierig. Was hattest du denn Besseres vor?
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟

9. erklärt erneut, dass die Delegation von Befugnissen durch den Generalsekretär das Ziel verfolgen soll, ein Besseres Management der Organisation zu ermöglichen, betont jedoch, dass die Gesamtverantwortung für das Management der Organisation nach wie vor beim Generalsekretär als höchstem Verwaltungsbeamten liegt;
9 - تكرر تأكيد أن تفويض السلطة من جانب الأمين العام ينبغي أن يكون بهدف تيسير تحسين إدارة المنظمة، وإن كانت تشدد على أن المسؤولية العامة عن إدارة المنظمة تقع على عاتق الأمين العام باعتباره المسؤول الإداري الأول؛