"besserung" - Traduction Allemand en Arabe

• تحسن
• يتحسن
• نحو أفضل
• للشفاء
• التحسن
• تحسّن
• إحراز
• الشفاء
• العاجل
• ان تتحسن
• تحسناً
• تحسّني
• لك العافية
• بالتعافي
• بالشفاء

Also, 20 Probanden haben keine Besserung auf das Medikament gezeigt.
إذاً، لم يظهر 20 عنصر تجربة أيّ تحسن من الأدوية.

Nett, dass Sie meinem Bruder gute Besserung wünschen, aber ich bin in Gefahr, ok?
شئ جميل ان تتمنى ان يتحسن أخى و لكن أنا فى خطر حسنا؟

Gute Besserung.
يشعر على نحو أفضل ، أمزح.

sie sei auf dem Weg der Besserung.
الطبيب صرح أنها في طريقها للشفاء.

Und mehr als die Hälfte sind wie er, sie zeigen deutliche Zeichen von Besserung.
و ايضا هناك اكثر من النصف في مثل هذه الحاله رؤيه اهميه علامات التحسن

Ist auf dem Weg der Besserung.
وفي تحسّن.

Ich wollte nur meine Anteilnahme zeigen und gute Besserung wünschen.
.. لقد جئت لأظهر إحترامي وأتمني لكِ الشفاء العاجل

- Gute Besserung, Clark.
"حسناً ، اتمنى ان تتحسن يا "كلارك

Wir sollten bald eine Besserung seiner Leber sehen.
يفترض أن نرى تحسناً بوظائف الكبد قريباً

- Gute Besserung.
تحسّني

Wenn er in diesem Zustand bleibt und keine Besserung eintritt, werden wir öffnen müssen.
إن لم يكن هناك تحسن سوف نجرى العملية

Sorry, dass ich noch mal unterbreche, aber es gibt keine Besserung bei Autismus.
\u200fآسفة جداً على مقاطعتك مجدداً. \u200fولكن لا يوجد تحسن في التوحد.

Gute Besserung, mein Junge.
تحسن بسرعة , يا بنى

Mein Dad war gerade auf dem Weg der Besserung wenn ihm jemand wehgetan haben sollte, weiß ich nicht, was ich tun werde.
والدي كما تعلمي هو كان بدأ يتحسن وإذا آذاه شخص ما أنا لا أعرف ماذا سافعل به

Das heißt, keine Besserung, solange er im Knast ist.
انت تعني انه لن يتحسن اذا بقي في السجن

Gute Besserung.
- يشعر على نحو أفضل.

- So sage ich "gute Besserung".
-إنه طريقتي للقول , تماثلي للشفاء قريباً

Und jetzt ist deine Chance zur Besserung.
والآن، والآن هو فرصتك للشفاء.

Dank der Künste von Elrond befindest du dich auf dem Weg der Besserung.
بواسطة مهارات السيد إلروند), بدأت في التحسن)

Ihr Versuch von Humor deutet daraufhin da sie sich auf dem Weg der Besserung befinden.
روح المرح لديك توحي أنك فى الطريق إلى الشفاء

Aber ich respektiere sie sehr und wünsche ihr gute Besserung.
لكنني أكن لها كل الاحترام وأتمنى لها الشفاء العاجل

Und richten sie ihr gute Besserung aus.
و أخبريها ان تتحسن

Es produziert eine dauerhafte Besserung in 80% aller Fälle.
يُنتجُ تحسناً كبيراً في 80% من المرضى

Gute Besserung!
وأتمنى لك العافية

Der erste Schritt zur Besserung ist zu akzeptieren wer du bist.
-أوّل خطوة بالتعافي هي تقبّل شخصك

Er wünscht dir gute Besserung. Okay, also. Wir melden uns wieder, wenn es ihr besser geht.
يبلغكِ أمنياته لكِ بالشفاء حسناً، سنتحدّث حين يتحسّن حالها