"bestanden" - Traduction Allemand en Arabe

• نجحت
• إجتزت
• اختبار
• اجتزت
• أجتزت
• نجحتم
• اجتاز
• أنجح
• نجحتِ
• اجتازت
• اصررت
• اصريت
• إجتزتُ
• أصروا
• أجتازت

Du hast die Prüfung bestanden. Für sie hast du Perry getötet.
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري

Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.
عند وقوفك في خندق لوحدك، اذا استطعت ان تعيش، فلقد نجحت

Du hast bestanden. Ich will wissen, wo wir das feiern.
لقد إجتزت السبعة المتسلسلة قرر أين نحتفل بذلك الليلة

Aber so gut wie keiner dieser Filme hat den Bechdel-Test bestanden.
الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass ich Wissen wie kein Zweiter aufsaugen kann und ich sogar das Examen bestanden habe?
ماذا لو أخبرتك بأنِّي ألتهم المعرفة أفضل من أيّ شخص قابلته و أنِّي في الحقيقة قد اجتزت لجنة المحامين؟

- Du hast das Examen bestanden?
هل أجتزت إختبار المحاماة؟ أجل، لقد فعلت.

Ich freue mich zu sagen, dass Ihr den Test bestanden habt.
يسرّني أن أقول أنّكم نجحتم جميعاً بالاختبار

Ich habe alle meine Biologie-Examen bestanden, in Großbritannien,
الأن، لقد نجحت فى جميع إمتحانات الأحياء، فى بريطانيا

ich habe Sie wirklich gut bestanden, aber ich kam trotzdem aus der Schule im Glauben, dass das Zeug aus dem Boden kommt.
لقد نجحت فيهم جيداً حقاً، ولكنى خرجت من المدرسة ولا زلت أعتقد أن هذه المادة تأتي من الأرض.

Die Tests sind bestanden, bis auf einen.
الرئيس يقول انك نجحت في كل الاختبارات ما عدا واحده

Ich hab bestanden. Kein Baby.
لقد فعلته، و نجحت لا يوجد طفلٌ قادمٌ في الطريق

Aber ich habe ein Samstagsseminar gehabt und ich habe bestanden.
لا،لكني أخذت حلقة دراسية ليوم السبت من قبل و نجحت فيها

Aber dem Prüfer ist es nicht erlaubt darauf hinzuweisen ob sie bestanden haben oder nicht.
لكن الممتحنين ليس من المسموح لهم أن يخبروك ماذا كنت نجحت أو رسبت في كل قسم.

Ich hatte die Prüfung bestanden und 40 Kunden für Greg geworben.
لقد إجتزت الأختبار و أغلقت 40 حسابا لجريج

In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden.
في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار.

Ich habe alle Untersuchungen bestanden.
اسمع أيها الطبيب.. لقد اجتزت الكثير من الفحوصات الطبية

Habe ich den Test bestanden?
أو بصحبة أحدهم هل أجتزت أختبارك؟

Sehr gut. Sie haben alle bestanden.
عمل رائع، لقد نجحتم جميعاً

Wenn dieser junge Mann das Examen bestanden hat, warum soll er dann nicht verhandeln?
و أقول أن هذا الشاب قد اجتاز الامتحان و من فضلكم, دعوه يكمل المرافعة

Wie kann ich mit Steinen werfen, wo ich selbst mein Schwesternexamen nicht bestanden habe.
من أنا لأقوم بهذا؟ أعني يا صديقتي انني لم أنجح حتى في اختبار الممرضات

Das wusste ich auch. Das war nur ein Test. Du hast bestanden.
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار.

Zoe Hart hat alle Prüfungen bestanden, sie wird also eine Belle.
اجتازت هارت زوي التحديات كُل سَتصبح وهي حسناء

Du hast sogar drauf bestanden dass wir den Tag der Beerdigung verschieben
حتى انك اصررت على الانتقال باليوم الذي بعد الجنازة

Und du hast darauf bestanden, sie um Hilfe zu fragen, selbst nachdem ich dich ausdrücklich bat, es nicht zu tun.
وانت اصريت على الحصول على مساعدتها حتى بعد ان طلبت منك ان لا تفعل

Ich hab die Architekten Prüfung gleich beim ersten versuch bestanden.
إجتزتُ إختبار الهندسة من أولِ محاولة..

Ich wollte kein großes Aufhebens, aber sie bestanden darauf.
لقد قلت بأنني لا أريد أي جلبة كبيرة لكنهم أصروا.

Ich werde belohnt. Ich hab doch bestanden?
سأحصل علي ما جئت من أجله , لقد أجتازت, صحيح؟